1
00:01:49,593 --> 00:01:52,027
والآن تم تكوين ذهني.

2
00:01:52,095 --> 00:01:53,028
أوه، لوسي.

3
00:01:53,096 --> 00:01:55,046
لم أسمع قط عن مثل هذا الشيء.

4
00:01:55,115 --> 00:01:56,548
أوه، لوسي، لوسي.

5
00:01:56,617 --> 00:01:58,595
من فضلك لا تفعل ذلك
إنه أكثر صعوبة.

6
00:01:58,619 --> 00:02:00,597
أعلم أنك حاولت ذلك
كن كريمًا ولطيفًا،

7
00:02:00,621 --> 00:02:03,032
ولكن الأمر ببساطة لن يحدث
العمل، العيش هنا.

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,489
إيفا، تحدثي معها.

9
00:02:04,558 --> 00:02:06,625
هل أنت جاد يا لوسي؟

10
00:02:06,693 --> 00:02:07,976
نعم، إيفا، أنا كذلك.

11
00:02:08,045 --> 00:02:09,978
وإدوين المسكين
بالكاد بارد في قبره.

12
00:02:10,047 --> 00:02:12,025
لقد مات
ما يقرب من عام الآن.

13
00:02:12,049 --> 00:02:13,926
لا يزال قد يكون لديك بعض
الاعتبار لذاكرة زوجك.

14
00:02:13,950 --> 00:02:17,001
أنا لا أرى ما هو إدوين
عليك أن تفعل مع هذا.

15
00:02:17,070 --> 00:02:20,138
أنا لا أغادر
هو، أنا أتركك.

16
00:02:20,206 --> 00:02:24,092
بعد كل شيء لدينا
حاولت أن أفعل لها.

17
00:02:24,161 --> 00:02:26,512
يجب أن لا تفكر
أنا لست ممتنا.

18
00:02:26,580 --> 00:02:28,558
لقد كنتما كذلك
لطيف جدًا معي،

19
00:02:28,582 --> 00:02:32,017
لكنني لست حقًا أ
فرد من العائلة،

20
00:02:32,085 --> 00:02:34,564
باستثناء الزواج الخاص بك
الابن، والآن ذهب.

21
00:02:34,588 --> 00:02:36,566
لدي حياتي الخاصة لأعيشها،

22
00:02:36,590 --> 00:02:38,524
وأنت لك،

23
00:02:38,592 --> 00:02:40,592
وهم ببساطة لن يختلطوا.

24
00:02:40,661 --> 00:02:43,528
لم أحظى بحياة خاصة بي أبدًا.

25
00:02:43,597 --> 00:02:48,033
لقد كانت حياة إدوين
وأنت وإيفا،

26
00:02:48,102 --> 00:02:50,786
أبدا بلدي.

27
00:02:50,854 --> 00:02:52,204
توقفي عن البكاء يا أمي.

28
00:02:52,272 --> 00:02:54,072
إذا كانت مصممة على ذلك
تجعل من نفسها أحمق،

29
00:02:54,107 --> 00:02:56,041
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

30
00:02:56,109 --> 00:03:00,045
ولكن ما الذي يجب علي فعله؟
هل تذكرني بإدوين المسكين؟

31
00:03:00,113 --> 00:03:02,931
لوسي، هل فكرت في آنا؟

32
00:03:03,000 --> 00:03:04,966
نعم، إيفا، لدي.

33
00:03:05,035 --> 00:03:08,303
أنت على استعداد لتحمل المسؤولية
لما قد يحدث لها؟

34
00:03:08,372 --> 00:03:10,288
إنها ابنتي، إيفا.

35
00:03:10,357 --> 00:03:12,490
وماذا تقصد بذلك؟

36
00:03:12,559 --> 00:03:13,991
فقط ما قلته.

37
00:03:14,060 --> 00:03:16,662
أنت تلمح إلى ذلك
أنا أتدخل مع آنا.

38
00:03:16,730 --> 00:03:19,130
لا تنكر ذلك، لوسي.

39
00:03:20,550 --> 00:03:22,467
لا تنكر ذلك، أقول!

40
00:03:22,535 --> 00:03:24,903
أنا لا أنكر ذلك يا إيفا.

41
00:03:27,090 --> 00:03:30,525
من فضلك، لا يمكننا أن نناقش
هذا دون تشاجر؟

42
00:03:30,593 --> 00:03:33,028
أنا متأكد من أنني لا أعرف
كيف ستدير الأمر يا لوسي.

43
00:03:33,096 --> 00:03:35,030
ليس لديك أي أموال.

44
00:03:35,098 --> 00:03:37,076
لدي الدخل من
أسهم إدوين الذهبية.

45
00:03:37,100 --> 00:03:40,535
أنا وآنا نستطيع أن نعيش بهدوء
بثمن بخس مع مارثا.

46
00:03:40,603 --> 00:03:42,870
هل تقصد أنك
أخذ مارثا هوجينز؟

47
00:03:42,939 --> 00:03:46,541
ولماذا لا؟ لقد كانت معي
قبل أن آتي للعيش معك.

48
00:03:46,610 --> 00:03:48,009
من كل الجاحدين...

49
00:03:48,078 --> 00:03:52,013
من فضلك، إيفا. أنا آسف،
لكنني اتخذت قراري.

50
00:03:52,082 --> 00:03:55,517
ولكن أين يا لوسي،
أين يمكنك الذهاب؟

51
00:03:55,586 --> 00:03:58,219
شاطئ البحر، على ما أعتقد.

52
00:03:58,288 --> 00:04:01,122
لقد أردت دائما
العيش بجانب البحر.

53
00:04:01,191 --> 00:04:02,273
أوه، جيد.

54
00:04:02,342 --> 00:04:05,026
حسنًا، هذا كل ما يجب أن أقوله.

55
00:04:05,094 --> 00:04:07,529
يجب أن أفكر
هذا يكفي.

56
00:04:07,597 --> 00:04:10,075
على ما يبدو هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك،

57
00:04:10,099 --> 00:04:12,077
ولكن عندما تكون أنت
أدرك خطأك

58
00:04:12,101 --> 00:04:14,079
وحاول أن تأتي
الزحف عائدين إلينا،

59
00:04:14,103 --> 00:04:16,081
لا تتوقع أي شيء
تشجيع مني.

60
00:04:16,105 --> 00:04:17,872
لن أفعل ذلك، إيفا.

61
00:04:27,617 --> 00:04:30,551
حسنا، لقد تم ذلك.

62
00:04:30,620 --> 00:04:33,888
أوه، انها تتفتح
الثورة، هذا ما.

63
00:04:46,636 --> 00:04:49,737
ليس وايتكليف
جميلة يا مارثا؟

64
00:05:08,592 --> 00:05:12,027
أوه، أنا آسف.

65
00:05:12,095 --> 00:05:13,578
كل شيء على ما يرام.

66
00:05:13,647 --> 00:05:15,614
هل أنت السيد؟ حكة؟

67
00:05:15,682 --> 00:05:17,616
السيد. مرت الحكة
منذ 30 عامًا.

68
00:05:17,684 --> 00:05:19,618
رحمه الله.

69
00:05:19,686 --> 00:05:21,119
السيد. بولس؟

70
00:05:21,187 --> 00:05:22,120
على نفس المنوال.

71
00:05:22,188 --> 00:05:23,622
إذن أنت السيد. كومبي.

72
00:05:23,690 --> 00:05:24,823
مبتدئ.

73
00:05:24,891 --> 00:05:26,669
بالطبع. لقد أجبت
رسالتي. من فضلك تناول الطعام.

74
00:05:26,693 --> 00:05:28,126
شكرًا لك.

75
00:05:28,194 --> 00:05:29,628
أنا السيدة. موير.

76
00:05:29,696 --> 00:05:32,130
السّيدة. موير، بالطبع. كنت كذلك
الرغبة في استئجار منزل.

77
00:05:32,198 --> 00:05:33,131
نعم.

78
00:05:33,199 --> 00:05:35,133
حسنًا، لقد قمت بالاختيار
آفاق عديدة

79
00:05:35,201 --> 00:05:39,137
مناسبة لسيدة شابة
في الظروف الثكلى.

80
00:05:40,707 --> 00:05:44,142
ساحة بولز. فيلا على شاطئ البحر.
ثلاثة أسرة، واثنين من الاستقبال،

81
00:05:44,210 --> 00:05:46,144
مكاتب كاملة،
الغاز والمياه للشركة،

82
00:05:46,212 --> 00:05:49,147
موقع مثالي بالقرب من محطات الحافلات،
مصارف حديثة، حديقة خاصة،

83
00:05:49,215 --> 00:05:51,650
120 جنيهًا إسترلينيًا. إيداع 10 جنيهات إسترلينية.

84
00:05:51,718 --> 00:05:53,863
أخشى أن هذا أ
قليلا مكلفة للغاية.

85
00:05:53,887 --> 00:05:54,887
يمين.

86
00:05:58,708 --> 00:06:02,077
جبل لابيرنوم.
شارع سكني من الدرجة الأولى،

87
00:06:02,145 --> 00:06:04,579
أربعة أسرة، استقبال واحد،
صن بارلور، المكاتب،

88
00:06:04,647 --> 00:06:07,582
الغاز والمياه للشركة،
زرعت بشكل جميل، مسافة قصيرة...

89
00:06:07,650 --> 00:06:09,628
هذا. اه، كوخ غول.

90
00:06:09,652 --> 00:06:11,586
ماذا كان ذلك يا سيدتي؟

91
00:06:11,654 --> 00:06:13,132
هذا المنزل. كوخ نورس.

92
00:06:13,156 --> 00:06:15,134
إنه بالضبط هذا النوع
المكان الذي أبحث عنه.

93
00:06:15,158 --> 00:06:17,508
كوخ نورس. أوه، لا، لا.
هذا لن يناسبك على الإطلاق.

94
00:06:17,577 --> 00:06:20,595
جبل لابيرنوم.
شارع سكني من الدرجة الأولى،

95
00:06:20,664 --> 00:06:22,597
أربعة أسرة، استقبال واحد،
صن بارلور، المكاتب،

96
00:06:22,666 --> 00:06:24,099
الغاز والمياه للشركة...

97
00:06:24,167 --> 00:06:27,146
و52 جنيهًا إسترلينيًا فقط. هذا جدا
القليل من أجل منزل مفروش.

98
00:06:27,170 --> 00:06:29,104
إنه سعر مثير للسخرية.

99
00:06:29,172 --> 00:06:31,606
أفترض أن هناك
شيء خاطئ.

100
00:06:31,675 --> 00:06:33,742
هل هي المصارف؟

101
00:06:33,811 --> 00:06:37,179
عندما الحكة، بولس، وكومب
طرح منزل للإيجار،

102
00:06:37,247 --> 00:06:40,182
قد تكون متأكدًا من وجوده
لا شيء خاطئ مع المصارف.

103
00:06:40,250 --> 00:06:42,228
إذن لماذا لا يناسبني؟

104
00:06:42,252 --> 00:06:45,420
سيدتي الشابة العزيزة، يجب عليك ذلك
اسمح لي أن أكون الحكم على ذلك.

105
00:06:45,489 --> 00:06:47,689
الآن أين كنا؟
أوه، نعم. جبل لابيرنوم.

106
00:06:47,757 --> 00:06:49,691
مزروعة بشكل جميل،
مسافة قصيرة من...

107
00:06:49,759 --> 00:06:51,737
ولكن إذا كنت سأفعل ذلك
العيش في المنزل،

108
00:06:51,761 --> 00:06:53,194
يجب أن أكون القاضي.

109
00:06:53,262 --> 00:06:55,196
سوف تضيع وقتك فقط.

110
00:06:55,264 --> 00:06:56,698
ولكن هذا هو وقتي.

111
00:06:56,766 --> 00:06:59,244
أعتقد أن هناك شيئًا آخر
وكالة منزلية في وايتكليف.

112
00:06:59,268 --> 00:07:02,520
ربما لديهم
كوخ النورس مدرج أيضًا.

113
00:07:02,589 --> 00:07:05,456
حسنًا، سيدتي، إذا كنتِ تصرين.

114
00:07:07,527 --> 00:07:09,961
[تطفئ الشمعة]

115
00:07:10,030 --> 00:07:12,508
سأقودك إلى جول
كوخ في سيارتي.

116
00:07:12,532 --> 00:07:15,132
هذا جيد جدا
منك يا سيد. كومبي.

117
00:07:53,557 --> 00:07:55,990
اه، السيدة. موير.

118
00:07:56,059 --> 00:07:59,994
إنها مجرد مسافة قصيرة بالسيارة
إلى جبل لابيرنوم.

119
00:08:00,063 --> 00:08:02,931
لكني أريد أن أرى الداخل.

120
00:08:02,999 --> 00:08:04,432
الداخل؟

121
00:08:04,500 --> 00:08:07,936
بالطبع. ماذا يحدث؟
هل الأرض هي المسألة؟

122
00:08:08,004 --> 00:08:10,244
جيد جدا. إذا كنت تصر.

123
00:08:30,026 --> 00:08:31,459
مغبرة للغاية.

124
00:08:31,528 --> 00:08:33,961
لقد كان المنزل فارغا
لمدة أربع سنوات تقريبًا.

125
00:08:34,030 --> 00:08:35,463
أوه.

126
00:08:35,532 --> 00:08:37,492
المكتب عاد هناك.
العيش على اليمين.

127
00:08:37,534 --> 00:08:39,467
تناول الطعام بعيدًا عن الحياة.

128
00:08:48,995 --> 00:08:50,628
أوه.

129
00:08:50,697 --> 00:08:53,831
بالطبع. إنها لوحة فنية.

130
00:08:55,568 --> 00:08:57,501
فكرت للحظة...

131
00:08:59,072 --> 00:09:00,504
من هو؟

132
00:09:00,573 --> 00:09:04,441
اه، السابق
المالك، الكابتن جريج.

133
00:09:04,510 --> 00:09:05,943
كابتن البحر.

134
00:09:06,012 --> 00:09:09,947
وهذا ما يفسر المخطط
من الديكور، أليس كذلك؟

135
00:09:10,016 --> 00:09:11,994
وهو في طعم مخيف.

136
00:09:12,018 --> 00:09:14,451
أوه، أنا لا أتفق معك.

137
00:09:14,520 --> 00:09:16,453
إنها حقًا غرفة جميلة،

138
00:09:16,522 --> 00:09:18,500
ومعظم
الأثاث سوف يفعل كما هو.

139
00:09:18,524 --> 00:09:20,958
السّيدة. موير، يجب أن أتوسل إليه
لا يجب أن تكون متسرعًا جدًا.

140
00:09:21,027 --> 00:09:23,460
أنا أضمن لك هذا المنزل
لن يناسبك على الإطلاق.

141
00:09:23,529 --> 00:09:27,464
أوه، ولكن الأمر كذلك. تكنولوجيا المعلومات
يناسبني تماما.

142
00:09:27,533 --> 00:09:29,466
يا لها من شجرة بشعة.

143
00:09:29,535 --> 00:09:31,969
ما هو نوع الشجرة؟

144
00:09:32,038 --> 00:09:34,471
أعتقد أنه يسمى
شجرة لغز القرد.

145
00:09:34,540 --> 00:09:35,973
لماذا؟

146
00:09:36,042 --> 00:09:38,520
لأنه يتحدى جهود
من المفترض أن تتسلق القرود.

147
00:09:38,544 --> 00:09:42,146
لماذا، إنه يفسد المنظر.
سأقطعها.

148
00:09:46,552 --> 00:09:49,486
هل قلت
شيء ما، السيد. كومبي؟

149
00:09:49,555 --> 00:09:50,988
لا، لم أفعل ذلك.

150
00:09:54,060 --> 00:09:56,994
حسنًا، أعتقد أنني أفضل
شاهد بقية المعلومات.

151
00:09:57,063 --> 00:09:58,996
كما يحلو لك، السيدة. موير.

152
00:10:27,811 --> 00:10:29,244
ماذا على الأرض؟

153
00:10:29,313 --> 00:10:30,695
ماذا يا سيدة. ميور؟

154
00:10:30,764 --> 00:10:34,198
تلك الطاولة. اعتقدت أنك
قال لم يكن أحد هنا.

155
00:10:34,267 --> 00:10:36,245
لم أقل شيئًا من هذا القبيل.

156
00:10:36,269 --> 00:10:38,247
قلت أن المنزل كان
لقد كانت فارغة. لقد حدث ذلك.

157
00:10:38,271 --> 00:10:40,249
كانت الخادمة هنا الأسبوع الماضي.

158
00:10:40,273 --> 00:10:42,206
حسنا، يجب أن يكون لديها
غادر في عجلة مخيفة.

159
00:10:42,275 --> 00:10:43,708
هذا ما فعلته.

160
00:10:43,777 --> 00:10:45,710
هل أخبرتك لماذا؟

161
00:10:45,779 --> 00:10:47,712
لم تخبرني بشيء.

162
00:10:47,781 --> 00:10:49,759
لقد أعادت المفتاح إلى
المكتب بينما كنت خارجا.

163
00:10:49,783 --> 00:10:50,715
أوه.

164
00:10:50,784 --> 00:10:52,216
السّيدة. ميور، أنا...

165
00:10:52,285 --> 00:10:54,719
أعلم أن الأمر لن يحدث
يناسبني. ولكن الأمر كذلك.

166
00:10:57,290 --> 00:11:00,725
أود أن أرى الطابق العلوي.

167
00:11:00,794 --> 00:11:02,861
الطابق العلوي.

168
00:11:23,233 --> 00:11:26,334
غرفة النوم الرئيسية.

169
00:11:40,934 --> 00:11:42,701
بالطبع.

170
00:11:42,770 --> 00:11:45,704
كان يحب مشاهدة السفن.

171
00:11:45,773 --> 00:11:47,205
همم.

172
00:11:47,274 --> 00:11:49,207
لكن ماذا...

173
00:11:49,276 --> 00:11:53,211
هذا ما هو عليه. أنت نظيف.

174
00:11:53,280 --> 00:11:56,214
أتوسل إليك عذرا، السيدة. موير.

175
00:11:56,283 --> 00:11:58,717
أوه، ليس أنت، السيد. كومبي،
التلسكوب.

176
00:11:58,786 --> 00:12:01,219
[ضحكة شبحية]

177
00:12:01,288 --> 00:12:04,038
هل ضحكت يا سيد؟ كومبي؟

178
00:12:04,107 --> 00:12:06,825
[ضحكة شبحية]

179
00:12:06,893 --> 00:12:08,326
السيد. كومبي؟

180
00:12:25,912 --> 00:12:27,812
سوف تأتي. لم أفعل ذلك
تريد أن تظهر لك،

181
00:12:27,881 --> 00:12:29,997
لكن، أوه، لا، لا،
كان عليك رؤيته.

182
00:12:30,066 --> 00:12:34,068
مسكون. كيف
رائعة تماما.

183
00:12:34,137 --> 00:12:35,604
مبهر؟

184
00:12:35,672 --> 00:12:39,841
أفترض أنه من الرائع ذلك
هذا المنزل يدفعني للشرب.

185
00:12:39,909 --> 00:12:42,844
للشرب! أربعة
مرات استأجرتها

186
00:12:42,912 --> 00:12:45,847
وأربع مرات المستأجرين
غادر بعد الليلة الأولى.

187
00:12:45,915 --> 00:12:48,350
المالك في أستراليا،
ابن عم الكابتن جريج.

188
00:12:48,418 --> 00:12:50,896
لقد كتبت له برقية
وتوسل إليه أن يطلق سراحي،

189
00:12:50,920 --> 00:12:52,898
ولكنه لا يرد إلا
"اعتمد عليك."

190
00:12:52,922 --> 00:12:55,357
حسنا، أنا لا أريد
يمكن الاعتماد عليه.

191
00:12:55,425 --> 00:12:57,403
لا أريد ذلك أبدًا
شاهد هذا المنزل مرة أخرى.

192
00:12:57,427 --> 00:12:59,905
أتمنى الكابتن جريج
قد عاش ليكون 100.

193
00:12:59,929 --> 00:13:01,907
أتمنى لو أنه لم يولد قط.

194
00:13:01,931 --> 00:13:03,798
أنا آسف للغاية، السيد. كومبي.

195
00:13:03,867 --> 00:13:06,846
حسنًا، على الأقل كما تعلم
الآن لماذا لن يناسبك.

196
00:13:06,870 --> 00:13:10,305
نعم، أنا...أفترض ذلك.

197
00:13:10,374 --> 00:13:13,808
لماذا يطارد؟
هل قُتل؟

198
00:13:13,877 --> 00:13:15,810
لا، لقد انتحر.

199
00:13:15,879 --> 00:13:18,313
اه! أتساءل لماذا.

200
00:13:18,382 --> 00:13:21,316
لإنقاذ شخص ما من المتاعب
لاغتياله، لا شك.

201
00:13:21,385 --> 00:13:23,485
يأتي. سنذهب إلى
جبل لابيرنوم.

202
00:13:27,741 --> 00:13:30,392
السّيدة. موير.

203
00:13:30,460 --> 00:13:32,700
السّيدة. موير، إذا سمحت.

204
00:13:32,746 --> 00:13:36,848
ربما ستفكر في ذلك
سخيف جدا مني، السيد. كومبي،

205
00:13:36,917 --> 00:13:40,351
لكنني قررت أن آخذ
كوخ غول بعد كل شيء.

206
00:13:40,420 --> 00:13:43,855
أعني، إذا اندفع الجميع
إيقاف عند أدنى صوت،

207
00:13:43,924 --> 00:13:45,857
بالطبع المنزل
يحصل على اسم سيء.

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,904
ولكنه سخيف للغاية، حقًا،

209
00:13:47,928 --> 00:13:49,906
في القرن العشرين، إلى
آمن بالظهورات

210
00:13:49,930 --> 00:13:51,908
وكل هذا الهراء في العصور الوسطى.

211
00:13:51,932 --> 00:13:53,865
لكنك سمعته يضحك.

212
00:13:53,934 --> 00:13:55,912
لقد سمعت ما قد يحدث
لقد كانت ضحكة.

213
00:13:55,936 --> 00:13:58,414
ربما كانت الريح
هدير أسفل المدخنة.

214
00:13:58,438 --> 00:14:00,872
إذا جاز لي أن أقول ذلك، السيدة.
موير، أعواد الكمان.

215
00:14:00,941 --> 00:14:02,807
أريد كوخ غول.

216
00:14:02,876 --> 00:14:06,811
في رأيي، أنت الأكثر
شابة عنيدة قابلتها في حياتي.

217
00:14:06,880 --> 00:14:08,312
شكرا لك، السيد. كومبي.

218
00:14:08,381 --> 00:14:11,649
لقد أردت دائما أن
تعتبر عنيدة.

219
00:14:11,718 --> 00:14:14,318
جيد جداً، سيدة. موير،

220
00:14:14,387 --> 00:14:17,822
على فهم ذلك
أنا أتنصل من كل المسؤولية

221
00:14:17,891 --> 00:14:19,824
عما قد يحدث،

222
00:14:19,893 --> 00:14:21,826
يجب أن يكون لديك كوخ غول.

223
00:14:32,389 --> 00:14:34,822
لا تجرؤ على الدخول.

224
00:14:37,894 --> 00:14:41,329
جلب قدميك الموحلة
من خلال مطبخي الجميل النظيف.

225
00:14:41,398 --> 00:14:42,830
مالك أرض.

226
00:14:42,899 --> 00:14:44,832
اه، هناك.

227
00:14:44,901 --> 00:14:48,336
لا شيء مثل الصابون والماء
لجعل كل شيء على شكل سفينة

228
00:14:48,405 --> 00:14:49,837
في أزياء بريستول.

229
00:14:49,906 --> 00:14:51,339
نعم.

230
00:14:51,408 --> 00:14:53,341
ماذا قلت يا مارثا؟

231
00:14:53,410 --> 00:14:55,343
لماذا قلت...

232
00:14:55,412 --> 00:14:57,345
ماذا قلت؟

233
00:14:57,414 --> 00:14:59,392
شكل السفينة على طراز بريستول.

234
00:14:59,416 --> 00:15:01,894
لم أسمع أنك تستخدمه أبدًا
هذا التعبير من قبل.

235
00:15:01,918 --> 00:15:05,119
هاه. لا بد أنه كان هواء البحر.

236
00:15:06,356 --> 00:15:07,788
تعال معنا يا سيدة. موير.

237
00:15:07,857 --> 00:15:09,835
سأحصل على ذلك
الحديد، إذا كنت من فضلك.

238
00:15:09,859 --> 00:15:11,792
ولكن لقد انتهيت تقريبا.

239
00:15:11,861 --> 00:15:13,839
لقد فعلت ما يكفي
عمل شاق لهذا اليوم.

240
00:15:13,863 --> 00:15:15,796
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
من المفترض ألا تكون...

241
00:15:15,865 --> 00:15:17,843
إذا كنت ستبدأ
أخبرني أنني لست قوياً،

242
00:15:17,867 --> 00:15:20,346
سأعيدك إلى
لندن في أول قطار.

243
00:15:20,370 --> 00:15:23,304
عزيزي لندن القديمة، كم أفتقدها.

244
00:15:23,373 --> 00:15:25,306
تعال الآن،
الطابق العلوي إلى غرفتك

245
00:15:25,375 --> 00:15:27,808
وقليلا من
اغمض عينيك قبل الشاي.

246
00:15:29,513 --> 00:15:31,312
أشعر بعدم الفائدة.

247
00:15:31,381 --> 00:15:34,315
أنا هنا تقريبًا
في منتصف الحياة،

248
00:15:34,384 --> 00:15:36,317
وماذا فعلت؟

249
00:15:36,386 --> 00:15:38,319
أنا أعرف ما فعلته، حسنًا.

250
00:15:38,388 --> 00:15:40,822
شرائح اللحم المطبوخة بما فيه الكفاية
لخنق فرس النهر

251
00:15:40,891 --> 00:15:45,326
واحتفظ باسم هوجينز
عادلة مثل اليوم الذي وجدته فيه.

252
00:15:45,395 --> 00:15:47,328
لقد قادت جدا
حياة مفيدة، مارثا.

253
00:15:47,397 --> 00:15:49,330
ليس لدي أي شيء
عرض لجميع سنواتي.

254
00:15:49,399 --> 00:15:51,332
أفترض أنك اتصلت
ملكة جمال آنا لا شيء.

255
00:15:51,401 --> 00:15:54,836
أوه، السماوات. لا أستطيع
خذ أي ائتمان لها.

256
00:15:54,905 --> 00:15:57,338
لقد حدثت للتو.

257
00:15:57,407 --> 00:15:58,740
نعم.

258
00:15:58,808 --> 00:16:01,559
هذا ما عمري
أمي اعتادت دائما أن تقول.

259
00:16:01,628 --> 00:16:03,495
كنت الحادي عشر.

260
00:16:07,050 --> 00:16:07,982
أوه.

261
00:16:08,051 --> 00:16:09,467
هل تؤذي نفسك؟

262
00:16:09,535 --> 00:16:11,296
هنا، دعونا نلقي نظرة.

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,254
أوه، لا شيء، مجرد خدش.

264
00:16:13,322 --> 00:16:16,257
لكنني متعب. أعتقد أنني
سوف يأخذ قسطا من الراحة.

265
00:16:17,827 --> 00:16:20,762
التسول الخاص بك
عفواً، سموك.

266
00:16:23,833 --> 00:16:25,266
هناك.

267
00:16:26,836 --> 00:16:29,771
هذا سوف يبقي
أنت لطيف ودافئ.

268
00:16:31,841 --> 00:16:33,819
شكرا مارثا، أنت ملاك.

269
00:16:33,843 --> 00:16:37,278
ها! لم يتم ملاحظة أي شيء
أجنحة تنبت في الآونة الأخيرة.

270
00:16:42,351 --> 00:16:45,119
سأتصل بك
الكثير من الوقت لتناول الشاي.

271
00:17:02,889 --> 00:17:05,757
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

272
00:17:05,825 --> 00:17:08,092
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

273
00:17:08,161 --> 00:17:10,928
[زمجرة]

274
00:17:39,525 --> 00:17:41,292
[دينغ-دينغ]

275
00:17:47,350 --> 00:17:49,283
[بانج]

276
00:17:54,524 --> 00:17:56,257
[بانج]

277
00:17:58,361 --> 00:17:59,793
[بانج]

278
00:18:31,594 --> 00:18:34,279
أوه، إنه أنت.

279
00:18:34,347 --> 00:18:37,799
لقد تسللت، لا
الرغبة في إيقاظك

280
00:18:37,867 --> 00:18:40,802
في حال كنت لا تزال نائما.

281
00:18:40,870 --> 00:18:42,303
الشاي جاهز.

282
00:18:42,372 --> 00:18:44,850
الآنسة آنا ستحصل عليها
تم مسح كل شيء في أي وقت من الأوقات

283
00:18:44,874 --> 00:18:46,808
إذا لم تستعجل.

284
00:18:46,876 --> 00:18:49,855
لقد حصلت على القليل من
أسماك طازجة لك أيضًا.

285
00:18:49,879 --> 00:18:52,814
مارثا، كان لدي مثل هذا
حلم غريب.

286
00:18:52,882 --> 00:18:56,317
هل أغلقت النافذة؟
قبل أن أذهب إلى النوم؟

287
00:18:56,386 --> 00:18:59,821
لقد فعلت ذلك، وكشطت الخاص بك
الاصبع. ألا تتذكر؟

288
00:18:59,889 --> 00:19:02,323
لقد تم إغلاقه الآن، أليس كذلك؟

289
00:19:02,392 --> 00:19:03,758
نعم.

290
00:19:08,331 --> 00:19:09,764
لقد تم إغلاقه الآن.

291
00:19:24,848 --> 00:19:26,614
نوما عميقا.

292
00:19:26,683 --> 00:19:30,784
ليلة سعيدة يا ماما. أنا أحب
البحر، وكذلك رومي.

293
00:19:30,853 --> 00:19:32,286
وأنا كذلك.

294
00:19:49,889 --> 00:19:52,368
أضع زجاجات الماء الساخن
على طاولة المطبخ، سيدتي،

295
00:19:52,392 --> 00:19:54,325
والغلاية على الموقد.

296
00:19:54,394 --> 00:19:55,826
أوه، شكرا لك، مارثا.

297
00:19:55,895 --> 00:19:57,373
ليلة سعيدة يا سيدتي.

298
00:19:57,397 --> 00:19:58,829
طاب مساؤك.

299
00:19:58,898 --> 00:20:00,831
هل يجب أن أترك هذا يا سيدتي؟

300
00:20:00,900 --> 00:20:02,316
لا. هذا سوف يفعل بشكل جيد.

301
00:21:09,619 --> 00:21:10,968
[الرعد]

302
00:21:12,955 --> 00:21:16,056
[الرعد]

303
00:21:38,164 --> 00:21:40,264
أعلم أنك هنا.

304
00:21:46,672 --> 00:21:49,773
أقول، أعرف أنك هنا.

305
00:21:51,177 --> 00:21:56,113
ما هو الخطأ؟ نكون
هل أنت خائف من التحدث؟

306
00:21:56,182 --> 00:22:01,118
هل هذا كل ما أنت جيد
من أجل تخويف النساء؟

307
00:22:01,187 --> 00:22:05,055
حسنا، أنا لست خائفا منك.

308
00:22:05,124 --> 00:22:08,058
من سمع
شبح جبان؟

309
00:22:08,127 --> 00:22:09,559
[الرعد]

310
00:22:09,628 --> 00:22:12,062
الآن إذا كان
انتهت المظاهرة،

311
00:22:12,131 --> 00:22:15,110
سأشكرك على عدم التدخل
بينما أقوم بغلي بعض الماء

312
00:22:15,134 --> 00:22:17,067
لزجاجة الماء الساخن الخاصة بي.

313
00:22:17,136 --> 00:22:20,070
أشعل الشمعة.

314
00:22:20,139 --> 00:22:23,073
انطلق، أشعله.

315
00:22:23,142 --> 00:22:27,577
كيف يمكنني عندما تبقي
هل ستفسد المباراة؟

316
00:22:27,646 --> 00:22:30,247
أشعل الشمعة المنفجرة!

317
00:22:46,649 --> 00:22:48,482
حسنًا؟

318
00:22:48,550 --> 00:22:53,603
سوف... سوف تغفر
أنا إذا أخذت لحظة

319
00:22:53,672 --> 00:22:56,373
للتعود عليك.

320
00:23:01,664 --> 00:23:03,631
أنت الكابتن جريج.

321
00:23:03,699 --> 00:23:05,649
نعم.

322
00:23:05,717 --> 00:23:09,119
أنا آسف لأنني دعوتك بأسماء ،

323
00:23:09,188 --> 00:23:11,121
جبان وما إلى ذلك.

324
00:23:11,190 --> 00:23:15,092
لم أؤمن حقًا بذلك
أنت، أو لم أكن لأفعل ذلك.

325
00:23:15,161 --> 00:23:18,045
يجب أن يكون
محرج لك.

326
00:23:18,114 --> 00:23:19,513
لماذا؟

327
00:23:19,581 --> 00:23:23,633
لماذا، أعني لأنه
عن الطريقة التي مت بها.

328
00:23:26,121 --> 00:23:28,722
الطريقة التي مت بها يا سيدتي؟

329
00:23:28,791 --> 00:23:32,693
أعني لأنك
ارتكب الانتحار.

330
00:23:32,761 --> 00:23:35,579
ما الذي جعلك تفكر؟
هل انتحرت؟

331
00:23:35,648 --> 00:23:37,080
السيد. وقال كومبي...

332
00:23:37,149 --> 00:23:40,083
كومبي أحمق.
كلهم حمقى.

333
00:23:40,152 --> 00:23:43,587
ذهبت للنوم أمام ذلك
سخان الغاز المربك في غرفة نومي،

334
00:23:43,656 --> 00:23:47,591
ويجب أن أكون قد ركلت
الغاز مع قدمي في نومي.

335
00:23:47,660 --> 00:23:50,760
لقد كانت ليلة عاصفة مثل هذه

336
00:23:50,829 --> 00:23:53,597
مع نصف عاصفة تهب من
الجنوب والجنوب الغربي في نافذتي،

337
00:23:53,665 --> 00:23:55,599
لذلك أغلقتهم كأي
رجل عاقل من شأنه أن.

338
00:23:55,667 --> 00:23:56,883
أليس كذلك؟

339
00:23:56,952 --> 00:23:59,637
نعم، أفترض ذلك.

340
00:23:59,705 --> 00:24:02,089
ثم الطبيب الشرعي
هيئة المحلفين جلبت في الانتحار

341
00:24:02,158 --> 00:24:04,524
لأنني انفجرت
شهدت شارومان

342
00:24:04,593 --> 00:24:06,526
أنا دائما أنام مع
لي ويندوز مفتوحة.

343
00:24:06,595 --> 00:24:09,596
كيف ينبغي للشيطان أن يفعل
هل تعرف كيف أنام؟

344
00:24:09,665 --> 00:24:11,464
أوه، أنا سعيد للغاية.

345
00:24:11,533 --> 00:24:14,818
هل لديك غريب
روح الدعابة، سيدتي؟

346
00:24:14,887 --> 00:24:18,505
أعني لأنك
لم ينتحر،

347
00:24:18,574 --> 00:24:22,008
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
لماذا تطارد؟

348
00:24:22,077 --> 00:24:25,011
لأن لدي
خطط لمنزلي

349
00:24:25,080 --> 00:24:27,040
والتي لا تتضمن حزمة
من الغرباء الذين يقتحمون

350
00:24:27,082 --> 00:24:29,015
ويصنعون أنفسهم في المنزل.

351
00:24:29,084 --> 00:24:31,062
ثم كنت تحاول
ليخيفني بعيدا.

352
00:24:31,086 --> 00:24:34,521
هل تسمي هذا محاولة؟
لقد بدأت بالكاد.

353
00:24:34,590 --> 00:24:36,523
لا، كان هذا كافيا
لجميع الآخرين.

354
00:24:36,592 --> 00:24:39,571
لم يريدوا أي شيء
جزء منه، دعني أخبرك.

355
00:24:39,595 --> 00:24:41,573
لم تتوقف حتى
لوزن المرساة.

356
00:24:41,597 --> 00:24:43,575
لقد قاموا فقط بقطعها
الكابلات والتشغيل.

357
00:24:43,599 --> 00:24:46,032
أعتقد أن هذا يعني جدًا
أنت تخيف الناس،

358
00:24:46,101 --> 00:24:47,534
طفولية أيضًا.

359
00:24:47,603 --> 00:24:49,581
في حالتك، أنا
على استعداد للاعتراف

360
00:24:49,605 --> 00:24:52,539
لقد قمت برسم
بالطبع مع الأسف.

361
00:24:52,608 --> 00:24:54,586
أنت لست سيئ المظهر
امرأة، كما تعلمين،

362
00:24:54,610 --> 00:24:56,543
خاصة عندما تكون نائماً.

363
00:24:56,612 --> 00:25:00,046
لذلك كنت في بلدي
غرفة بعد ظهر هذا اليوم.

364
00:25:00,115 --> 00:25:01,581
غرفتي يا سيدتي.

365
00:25:01,650 --> 00:25:05,485
اعتقدت أنني حلمت بذلك. هل فعلت ذلك؟
افتح النافذة لتخيفني؟

366
00:25:05,554 --> 00:25:08,032
لقد فتحت النافذة لأن
لم أكن أريد حادث آخر

367
00:25:08,056 --> 00:25:10,157
مع الغاز المنفجر.

368
00:25:10,226 --> 00:25:12,058
النساء مثل هذه الحمقى.

369
00:25:12,127 --> 00:25:16,529
يجب عليك، من بين جميع الناس، أن تفعل ذلك
لم أطرح ذلك.

370
00:25:16,598 --> 00:25:20,701
لن أسمي ذلك
ملاحظة في أفضل الأذواق.

371
00:25:20,770 --> 00:25:23,637
حسنا، أنا متأكد من ذلك
لقد كان لطيفًا جدًا منك،

372
00:25:23,705 --> 00:25:27,141
لكنني قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي.

373
00:25:27,209 --> 00:25:29,643
الآن، إذا كنت لا تمانع.

374
00:25:29,711 --> 00:25:31,645
[الرعد]

375
00:25:42,524 --> 00:25:44,608
حسنًا، ما الأمر الآن؟

376
00:25:44,676 --> 00:25:46,654
أردت فقط أن أرى ما إذا كان
لقد كنت هناك حقًا.

377
00:25:46,678 --> 00:25:48,612
بالطبع أنا هنا حقًا،

378
00:25:48,680 --> 00:25:51,398
وسأظل هنا عندما
لقد حزمت أمتعتك وذهبت.

379
00:25:53,185 --> 00:25:55,118
لكنني لن أذهب.

380
00:25:55,187 --> 00:25:57,454
المنزل يناسبني تماما.

381
00:25:57,523 --> 00:25:59,989
عزيزتي المرأة،
إنه ليس منزلك.

382
00:26:00,058 --> 00:26:01,769
إنها طالما أدفع الإيجار.

383
00:26:01,793 --> 00:26:04,010
ادفع الإيجار لي يا ابن عمي!

384
00:26:04,079 --> 00:26:05,362
إنه المالك القانوني.

385
00:26:05,431 --> 00:26:07,447
يتم شنق المالك القانوني!

386
00:26:07,516 --> 00:26:08,949
إنه منزلي،

387
00:26:09,017 --> 00:26:11,451
وأريد أن تتحول إلى
منزل للبحارة المتقاعدين.

388
00:26:11,520 --> 00:26:14,454
إذًا يجب أن تفعل ذلك
قال ذلك في إرادتك.

389
00:26:14,523 --> 00:26:16,389
لم أترك وصية.

390
00:26:16,458 --> 00:26:17,757
ولم لا؟

391
00:26:17,826 --> 00:26:20,460
لم أكن أتوقع أن أركل
انفجر الغاز على قدمي!

392
00:26:20,529 --> 00:26:23,508
لن يتم الصراخ علي. الجميع
يصرخ في وجهي ويأمرني بشأنه،

393
00:26:23,532 --> 00:26:25,465
وأنا سئمت منه، هل تسمع؟

394
00:26:25,534 --> 00:26:26,933
انفجار! انفجار! انفجار!

395
00:26:27,002 --> 00:26:28,167
حِدّة. ها ها!

396
00:26:28,236 --> 00:26:30,515
أو ضحكت عليه أيضًا. أنا
لن أترك هذا المنزل.

397
00:26:30,539 --> 00:26:34,474
لا يمكنك القيام بذلك
أنا أتركها. أنا لن!

398
00:26:36,044 --> 00:26:38,478
هنا، تأكد من ذلك.

399
00:26:38,547 --> 00:26:40,814
توقف عن ذلك الآن، هل تسمعني؟

400
00:26:40,883 --> 00:26:44,484
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع
قف، إنها امرأة تبكي.

401
00:26:44,553 --> 00:26:47,320
أوقفه! تفجير كل شيء، سيدتي.

402
00:26:47,389 --> 00:26:50,991
أنا أحب هذا المنزل. أنا
أعتقد أنني يجب أن أبقى هنا

403
00:26:51,059 --> 00:26:53,009
اللحظة التي رأيتها فيها.

404
00:26:53,078 --> 00:26:54,511
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

405
00:26:54,580 --> 00:26:57,058
كان الأمر كما لو كان المنزل
نفسها كانت ترحب بي،

406
00:26:57,082 --> 00:27:01,017
يطلب مني الإنقاذ
من كونها فارغة جدًا.

407
00:27:01,086 --> 00:27:04,020
لا يمكنك أن تفهم
هل يمكنك ذلك؟

408
00:27:04,089 --> 00:27:06,957
أفترض أنك تفكر
أنا مجرد امرأة سخيفة،

409
00:27:07,025 --> 00:27:09,960
ولكن هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

410
00:27:10,028 --> 00:27:11,462
همم.

411
00:27:11,530 --> 00:27:13,964
حسنا، قد يكون هناك
بعض الحقيقة في ذلك.

412
00:27:14,032 --> 00:27:16,967
شعرت بهذه الطريقة
عن السفينة مرة واحدة،

413
00:27:17,035 --> 00:27:18,469
أمري الأول.

414
00:27:18,537 --> 00:27:20,971
وجدتها تصدأ في ميرسي،

415
00:27:21,039 --> 00:27:25,325
تروس كلها كريهة
والخنزير أدناه.

416
00:27:26,979 --> 00:27:29,980
أقسم دائما أنها أبحرت
مرتين كما هو الحال بالنسبة لي

417
00:27:30,048 --> 00:27:31,982
كما تريد
أي سيد آخر

418
00:27:32,050 --> 00:27:33,984
من باب الامتنان.

419
00:27:34,052 --> 00:27:38,822
حسنًا، أنت تحب المنزل.
هذا مهم بالنسبة لك.

420
00:27:38,890 --> 00:27:41,085
وقد حصلت على الشجاعة. أنت
لم يكن خائفا مثل الآخرين.

421
00:27:41,109 --> 00:27:43,042
وهذا مهم بالنسبة لك أيضًا.

422
00:27:43,111 --> 00:27:45,612
يمكنك البقاء...

423
00:27:45,681 --> 00:27:47,063
قيد المحاكمة.

424
00:27:47,132 --> 00:27:48,565
أوه، شكرا لك.

425
00:27:48,634 --> 00:27:50,567
حافظ على المسافة الخاصة بك، سيدتي.

426
00:27:50,636 --> 00:27:52,735
أنا آسف. لقد جعلتني سعيدا جدا.

427
00:27:52,804 --> 00:27:54,616
لا نية
يجعلك سعيدا.

428
00:27:54,640 --> 00:27:56,618
أنا فقط أريد أن أفعل
ما هو الأفضل للمنزل.

429
00:27:56,642 --> 00:27:59,943
ثم نحن متفقون، وسوف تفعل ذلك
اذهب بعيدًا واتركنا وشأننا.

430
00:28:00,012 --> 00:28:04,547
لن أذهب إلى اليمين
بعيدا. لماذا ينبغي لي؟

431
00:28:04,616 --> 00:28:07,550
بسبب آنا، ابنتي الصغيرة.

432
00:28:07,619 --> 00:28:09,552
أنا لا أريدها
خائف من النوبات.

433
00:28:09,621 --> 00:28:11,599
أنا لا أخاف أبدًا
الفتيات الصغيرات يناسبهن.

434
00:28:11,623 --> 00:28:14,557
فكر في اللغة السيئة
سوف تتعلم والأخلاق.

435
00:28:14,626 --> 00:28:17,560
أربكها، سيدتي، يا
اللغة هي الأكثر تحكمًا،

436
00:28:17,629 --> 00:28:19,062
أما بالنسبة لي الأخلاق،

437
00:28:19,131 --> 00:28:22,065
لقد عشت حياة الرجل، و
أنا لا أخجل من ذلك.

438
00:28:22,134 --> 00:28:23,566
أستطيع أن أؤكد لك

439
00:28:23,635 --> 00:28:26,075
لم تكن هناك أي امرأة على الإطلاق
الأسوأ أن تعرفني،

440
00:28:26,138 --> 00:28:29,117
وأود أن أعرف كيف
العديد من حالات الفم الزرقاء ذات الفم الصغير

441
00:28:29,141 --> 00:28:30,573
يمكن أن أقول نفس الشيء.

442
00:28:30,642 --> 00:28:33,076
إنها كثيرة أيضًا
الشباب لرؤية الأشباح.

443
00:28:33,145 --> 00:28:35,578
جيد جدا. سأفعل
صفقة معك.

444
00:28:35,647 --> 00:28:37,580
اترك لي غرفة النوم كما هي،

445
00:28:37,649 --> 00:28:40,111
وسوف أعدك بعدم الدخول
أي غرفة أخرى في المنزل.

446
00:28:40,135 --> 00:28:42,113
ولا تحتاج إلى شقي أبدًا
تعرف أي شيء عني.

447
00:28:42,137 --> 00:28:44,471
ولكن إذا حافظت على الأفضل
غرفة النوم، أين يجب أن أنام؟

448
00:28:44,540 --> 00:28:46,473
في أفضل غرفة نوم.

449
00:28:47,543 --> 00:28:48,543
لكن...

450
00:28:48,577 --> 00:28:51,310
باسم السماء،
سيدتي، لماذا لا؟

451
00:28:51,379 --> 00:28:53,980
لماذا، بارك الله فيك
الروح، أنا روح.

452
00:28:54,049 --> 00:28:56,027
ليس لدي جسد. لم أفعل
كان لديه واحدة لمدة أربع سنوات،

453
00:28:56,051 --> 00:28:57,483
هل هذا واضح؟

454
00:28:57,552 --> 00:28:59,485
ولكن أستطيع رؤيتك.

455
00:28:59,554 --> 00:29:01,532
كل ما تراه هو وهم.

456
00:29:01,556 --> 00:29:03,534
انها مثل الانفجار
شريحة فانوس.

457
00:29:03,558 --> 00:29:05,424
حسنًا، إنه ليس مقنعًا جدًا،

458
00:29:05,493 --> 00:29:07,426
ولكنني أفترض أن كل شيء على ما يرام.

459
00:29:07,495 --> 00:29:10,429
ثم تمت تسويتها. أنا
ربما ارتكب خطأ.

460
00:29:10,498 --> 00:29:13,432
لقد كنت دائما أحمق
من أجل امرأة عاجزة.

461
00:29:13,501 --> 00:29:14,934
أنا لست عاجزا.

462
00:29:15,003 --> 00:29:16,981
إذا كنت كذلك
كفاءة مذهلة،

463
00:29:17,005 --> 00:29:18,983
ستلاحظ الخاص بك
غلاية على وشك الغليان.

464
00:29:19,007 --> 00:29:20,723
أوه، هكذا هو الحال.

465
00:29:22,511 --> 00:29:24,794
أوه، شيء واحد أكثر.

466
00:29:24,863 --> 00:29:27,058
أريد مني أن أرسم
معلقة في غرفة النوم،

467
00:29:27,082 --> 00:29:29,060
الشخص الموجود فيه
غرفة المعيشة.

468
00:29:29,084 --> 00:29:31,868
هل يجب علي ذلك؟ انها جدا
طلاء رديء.

469
00:29:31,937 --> 00:29:34,782
إنها لوحتي. لم أفعل ذلك
قم بدعوة انتقاداتك.

470
00:29:34,806 --> 00:29:37,073
أنا أجعل هذا الجزء من الصفقة.

471
00:29:37,142 --> 00:29:40,843
أريدك أن تضعه هناك
الآن، الليلة. طاب مساؤك.

472
00:29:40,912 --> 00:29:43,063
طاب مساؤك.

473
00:29:43,131 --> 00:29:45,816
أعني أنه لا يفعل ذلك
هل العدل و...

474
00:30:02,134 --> 00:30:05,569
قد يكون لديك على الأقل
أعد تشغيل الضوء مرة أخرى

475
00:30:05,638 --> 00:30:07,053
قبل أن تغادر.

476
00:30:07,139 --> 00:30:08,571
[الرعد]

477
00:30:48,180 --> 00:30:50,113
مثل هذا الهراء.

478
00:31:32,791 --> 00:31:35,692
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

479
00:31:57,265 --> 00:32:00,200
<i>عزيزي، أبدًا
دع أي شخص يخبرك</i>

480
00:32:00,268 --> 00:32:02,108
<i>أن تخجل من شخصيتك!</i>

481
00:32:04,172 --> 00:32:05,539
[الرعد]

482
00:32:11,913 --> 00:32:14,848
هناك! هذا هو آخر منهم.

483
00:32:16,418 --> 00:32:18,452
لم أتحمل أبدًا الحداد على نفسي.

484
00:32:18,521 --> 00:32:21,121
أنا دائما أقول الحياة
أسود بما فيه الكفاية كما هو

485
00:32:21,189 --> 00:32:22,834
بدون ارتداء الملابس أيضًا.

486
00:32:22,858 --> 00:32:24,290
ابتهجي، مارثا.

487
00:32:24,359 --> 00:32:25,792
الحياة ليست بهذا السوء.

488
00:32:25,861 --> 00:32:27,293
من قال ذلك؟

489
00:32:32,868 --> 00:32:34,100
مساء الخير.

490
00:32:34,169 --> 00:32:36,753
ماذا فعلت مع
أنا شجرة ألغاز القرد؟

491
00:32:36,822 --> 00:32:39,606
أتوقع أنه تم تقطيعه
للحصول على الحطب الآن.

492
00:32:39,675 --> 00:32:41,107
علقها كلها يا سيدتي!

493
00:32:41,177 --> 00:32:43,610
لقد زرعت تلك الشجرة
معي يدان.

494
00:32:43,679 --> 00:32:44,878
لماذا؟

495
00:32:44,946 --> 00:32:47,747
لأنني أردت القرد
شجرة اللغز في حديقتي!

496
00:32:47,816 --> 00:32:49,249
فكر كم هو أجمل

497
00:32:49,318 --> 00:32:50,828
سرير من الورود سيبدو هناك.

498
00:32:50,852 --> 00:32:52,319
أنا أكره الورود!

499
00:32:52,387 --> 00:32:54,554
أتمنى السرير المنفجر بالكامل

500
00:32:54,622 --> 00:32:55,822
يموت من آفة!

501
00:32:55,891 --> 00:32:58,870
أتمنى ألا تفعل ذلك
أقسم. انها قبيحة جدا.

502
00:32:58,894 --> 00:33:00,493
إذا كنت تعتقد أن هذا قبيح،

503
00:33:00,562 --> 00:33:03,330
إنه شيء جيد لك
لا أستطيع قراءة أفكاري.

504
00:33:04,733 --> 00:33:07,934
يبدو أنك جدا
أرضي للروح.

505
00:33:08,003 --> 00:33:09,480
وأنت يا سيدتي، تكفي

506
00:33:09,504 --> 00:33:11,316
لجعل القديس
خذ إلى التجديف!

507
00:33:11,340 --> 00:33:13,039
النساء المنفجرات!

508
00:33:13,108 --> 00:33:14,607
اصنع المشاكل دائمًا

509
00:33:14,676 --> 00:33:15,987
عندما تسمح لأحد بالصعود على متن الطائرة.

510
00:33:16,011 --> 00:33:18,111
الكابتن جريج، إذا كنت
أصر على مطاردتي،

511
00:33:18,180 --> 00:33:19,824
قد تكون كذلك على الأقل
أكثر قبولا حول هذا الموضوع.

512
00:33:19,848 --> 00:33:21,159
لماذا يجب أن أكون موافقًا؟

513
00:33:21,183 --> 00:33:22,782
حسنًا، طالما أننا على قيد الحياة...

514
00:33:22,851 --> 00:33:25,785
أعني، إذا أردنا أن نكون كذلك
لقد تم جمعهم معًا كثيرًا،

515
00:33:25,854 --> 00:33:28,588
الحياة أقصر من أن تكون
نباح إلى الأبد على بعضها البعض.

516
00:33:28,656 --> 00:33:30,807
قد تكون حياتك قصيرة، سيدتي.

517
00:33:30,875 --> 00:33:33,476
لدي غير محدود
الوقت تحت تصرفي.

518
00:33:33,545 --> 00:33:35,478
ها أنت تتجادل مرة أخرى.

519
00:33:35,547 --> 00:33:38,815
حاول أن تقول شيئا
ممتعة من أجل التغيير.

520
00:33:38,883 --> 00:33:40,016
همم.

521
00:33:42,887 --> 00:33:46,489
آه، هذا أ... هذا أ
أداة جميلة لديك.

522
00:33:46,558 --> 00:33:47,702
أوه، شكرا لك يا سيدي.

523
00:33:47,726 --> 00:33:49,069
أفضل بكثير من
خنق نفسك

524
00:33:49,093 --> 00:33:50,694
في كل هذا الكريب الأسود القبيح.

525
00:33:50,762 --> 00:33:53,107
لقد حدث أنني كنت أرتدي
الحداد على زوجي.

526
00:33:53,131 --> 00:33:54,331
الذي لم تحبه.

527
00:33:59,404 --> 00:34:01,338
كيف تجرؤ على قول ذلك!

528
00:34:01,406 --> 00:34:03,885
لأنه صحيح. أنت
ربما كنا معجبين به،

529
00:34:03,909 --> 00:34:06,109
لكنك لم تحبه.

530
00:34:06,178 --> 00:34:07,577
أفترض أنك غيور

531
00:34:07,645 --> 00:34:09,779
لأن لا أحد وضع
في الحداد عليك.

532
00:34:09,848 --> 00:34:12,048
هذا يظهر كم هو قليل
أنت تعرف عن ذلك.

533
00:34:12,084 --> 00:34:15,285
بعض الفقراء والمضللين
أنثى لا شك.

534
00:34:15,354 --> 00:34:18,788
ثلاثة مساكين ضالين
الإناث على وجه الدقة.

535
00:34:18,857 --> 00:34:20,957
يجب أن... يجب أن أفكر
سوف تخجل من ذلك

536
00:34:21,026 --> 00:34:22,792
بدلا من التباهي به.

537
00:34:22,861 --> 00:34:24,727
لماذا؟ لقد ضلوا أنفسهم.

538
00:34:24,796 --> 00:34:26,341
لم أقم برفع أ
إصبع لمساعدتهم.

539
00:34:26,365 --> 00:34:28,631
هذا ليس ما لدي
سمعت عن البحارة.

540
00:34:28,700 --> 00:34:30,300
أيها البحارة، أربكوا الأمر!

541
00:34:30,369 --> 00:34:32,952
البحار هو كلمة مالك الأرض.

542
00:34:34,356 --> 00:34:36,156
لماذا تزوجتيه؟

543
00:34:36,191 --> 00:34:37,290
إدوين؟

544
00:34:39,194 --> 00:34:40,960
أنا لا أعرف حقا.

545
00:34:42,864 --> 00:34:44,297
لقد كان مهندسًا معماريًا.

546
00:34:44,366 --> 00:34:46,299
لقد جاء للتخطيط لإضافة

547
00:34:46,368 --> 00:34:48,802
إلى مكتبة والدي.

548
00:34:48,870 --> 00:34:51,304
كان عمري 17 عامًا فقط.

549
00:34:51,373 --> 00:34:53,807
أتذكر أنني كنت...أفعل
انتهيت للتو من رواية

550
00:34:53,875 --> 00:34:56,142
حيث كانت البطلة
قبلة في حديقة الورود

551
00:34:56,211 --> 00:34:58,645
وعاشوا في سعادة دائمة.

552
00:34:58,714 --> 00:35:01,314
لذا عندما قبل إدوين
أنا في البستان...

553
00:35:01,383 --> 00:35:02,816
ولكن الأمر كان مختلفا

554
00:35:02,884 --> 00:35:04,984
بعد أن غادرت البستان.

555
00:35:06,321 --> 00:35:08,299
لم يضربك، أليس كذلك؟

556
00:35:08,323 --> 00:35:10,256
أوه، لا!

557
00:35:10,325 --> 00:35:13,926
إدوين المسكين. سعادة
لم أفعل أي شيء أبدًا.

558
00:35:13,995 --> 00:35:17,263
أخشى أنه لم يكن كذلك
مهندس معماري جيد جدا.

559
00:35:18,667 --> 00:35:21,601
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
صمم منزل مثل هذا.

560
00:35:21,670 --> 00:35:23,102
من فعل ذلك؟

561
00:35:23,171 --> 00:35:25,104
فعلتُ.

562
00:35:26,675 --> 00:35:29,108
يذكرني بشيء...

563
00:35:29,177 --> 00:35:32,629
أغنية قديمة، أو... أو قصيدة.

564
00:35:32,698 --> 00:35:34,676
"الصناديق السحرية،
فتح على الرغوة

565
00:35:34,700 --> 00:35:38,134
البحار المحفوفة بالمخاطر، في
أراضي الجن مهجورة."

566
00:35:38,203 --> 00:35:39,636
هذا كيتس، أليس كذلك؟

567
00:35:39,705 --> 00:35:41,137
<i>العندليب.</i>

568
00:35:41,206 --> 00:35:45,141
من الغريب العثور على البحر
الكابتن يقتبس كيتس.

569
00:35:45,210 --> 00:35:47,644
أوه، الحياة بطيئة في البحر.

570
00:35:49,047 --> 00:35:50,525
الكثير من الوقت للقراءة

571
00:35:50,549 --> 00:35:51,789
في الساعات خارج.

572
00:35:53,034 --> 00:35:55,134
كم هو رومانسي.

573
00:35:55,204 --> 00:35:58,137
قراءة الشعر الغنائي
في عش الغراب

574
00:35:58,207 --> 00:36:00,640
مع الأوراق
بطن في مهب الريح.

575
00:36:00,709 --> 00:36:02,687
أشرعة، فجر كل شيء، سيدتي!

576
00:36:02,711 --> 00:36:05,144
الورقة عبارة عن خط، حبل.

577
00:36:05,214 --> 00:36:07,247
الحبال لا تستطيع البطن.

578
00:36:08,517 --> 00:36:11,084
لا أعرف
أي شيء عن البحر

579
00:36:11,152 --> 00:36:12,897
باستثناء أنه رومانسي.

580
00:36:12,921 --> 00:36:14,821
ط ط ط. هذا ما
يعتقد جميع سكان الأرض.

581
00:36:14,889 --> 00:36:16,456
البحارة يعرفون أفضل.

582
00:36:16,525 --> 00:36:18,135
إذن لماذا يذهبون إلى البحر؟

583
00:36:18,159 --> 00:36:20,594
لأنهم لم يفعلوا ذلك
الشعور بالبقاء على الشاطئ.

584
00:36:20,662 --> 00:36:23,096
السماء تساعد البحار العادي.

585
00:36:23,164 --> 00:36:24,598
هل كنت واحدًا من قبل؟

586
00:36:24,666 --> 00:36:27,267
لعدة سنوات،
بينما تعلمت التجارة.

587
00:36:28,670 --> 00:36:30,315
من الصعب أن نتخيلك

588
00:36:30,339 --> 00:36:32,439
أن تكون أي شيء عادي.

589
00:36:35,677 --> 00:36:37,611
[اقتراب النقل]

590
00:36:42,117 --> 00:36:43,850
لديك المتصلين.

591
00:36:46,688 --> 00:36:49,122
يا عزيزي! مهما كان
هل يمكنهم أن يريدون؟

592
00:36:49,190 --> 00:36:50,123
من هذا؟

593
00:36:50,191 --> 00:36:52,459
أصهاري المنفجرين!

594
00:36:55,697 --> 00:36:57,175
لكنها تستريح، سيدتي.

595
00:36:57,199 --> 00:36:58,965
ثم سنصعد.

596
00:36:59,033 --> 00:37:01,834
سريع! اختبئ أو... أو اذهب بعيدًا

597
00:37:01,903 --> 00:37:02,969
أو تتحلل.

598
00:37:03,037 --> 00:37:04,637
إزالة المواد، سيدتي.

599
00:37:04,706 --> 00:37:06,016
مهما كان الأمر، افعله بسرعة.

600
00:37:06,040 --> 00:37:08,741
لا خوف. لا يمكنهم ذلك
شاهدني أو أسمعني

601
00:37:08,810 --> 00:37:10,577
إلا إذا اخترت
أنه ينبغي عليهم ذلك.

602
00:37:10,645 --> 00:37:12,790
أوه، ثم من فضلك لا تفعل ذلك
اختر. سأتخلص منهم.

603
00:37:12,814 --> 00:37:14,774
لماذا لا تسمح لي؟
لقد كان لدي الكثير من الممارسة.

604
00:37:14,816 --> 00:37:17,216
قل الكلمة، و
سوف أقتلهم.

605
00:37:17,285 --> 00:37:19,252
لا. أنت لا تفعل أي شيء!

606
00:37:19,321 --> 00:37:20,754
حسنا، لوسي.

607
00:37:20,822 --> 00:37:22,872
تتحدث مع نفسها.

608
00:37:22,941 --> 00:37:25,742
أوه، يا لوسي المسكينة.

609
00:37:27,012 --> 00:37:28,823
تبدو شاحبًا جدًا.

610
00:37:28,847 --> 00:37:30,280
حسنًا! يا لها من غرفة قبيحة!

611
00:37:30,348 --> 00:37:31,348
أوه، انها ليست حقا.

612
00:37:31,383 --> 00:37:32,827
كل ما تريد
مع هذا التلسكوب؟

613
00:37:32,851 --> 00:37:34,161
أنا... أحب أن أنظر
في النجوم.

614
00:37:34,185 --> 00:37:35,786
لم يعجبك ذلك أبدًا
انظر إلى النجوم

615
00:37:35,854 --> 00:37:36,887
عندما كنت تعيش معنا.

616
00:37:36,955 --> 00:37:38,855
اجلسي يا أمي.

617
00:37:38,924 --> 00:37:41,824
ويا لها من لوحة بشعة.

618
00:37:41,894 --> 00:37:43,654
أي شخص ذو وجه
مثلك، سيدتي،

619
00:37:43,695 --> 00:37:45,840
ينبغي الابتعاد عن
التعبير عن مثل هذه الآراء.

620
00:37:45,864 --> 00:37:48,281
لماذا لا تفعل ذلك على الأرض؟
هل أسقطته؟

621
00:37:48,350 --> 00:37:49,749
لأنني أحب ذلك، إيفا.

622
00:37:49,818 --> 00:37:52,085
أنا... أنا معجب جدًا
منه، أنا حقًا.

623
00:37:52,154 --> 00:37:54,787
ها ها ها! كذاب.

624
00:37:54,856 --> 00:37:57,123
بالطبع. إذا كنت
تريد صورة

625
00:37:57,192 --> 00:37:59,303
عن رجل غريب في غرفتك،

626
00:37:59,327 --> 00:38:00,838
حسنا، هذا متروك لك.

627
00:38:00,862 --> 00:38:02,629
أنا متأكد أنك لم تأت إلى هنا

628
00:38:02,697 --> 00:38:04,797
مجرد انتقاد
الزينة.

629
00:38:04,866 --> 00:38:06,277
لا، لم نفعل ذلك.

630
00:38:06,301 --> 00:38:08,869
أوه، لوسي المسكينة، لقد فعلنا ذلك
هذه الأخبار السيئة بالنسبة لك.

631
00:38:08,937 --> 00:38:11,288
أفترض أن كل هذا من أجل
الأفضل، كل شيء في الاعتبار.

632
00:38:11,356 --> 00:38:12,450
أليس كذلك يا إيفا؟

633
00:38:12,474 --> 00:38:14,541
وفي رأيي،
نحن في الوقت المناسب.

634
00:38:14,609 --> 00:38:17,288
ربما تكون هذه أخبارنا السيئة
أخبار جيدة بعد كل شيء،

635
00:38:17,312 --> 00:38:19,808
والآن يمكننا جميعا أن نذهب
المنزل والعيش معًا

636
00:38:19,832 --> 00:38:21,810
وننسى كل هذا الهراء

637
00:38:21,834 --> 00:38:23,266
عن العيش بمفردك.

638
00:38:23,335 --> 00:38:24,450
ما هذه الأخبار؟

639
00:38:24,519 --> 00:38:26,047
منجم الذهب الخاص بك، لوسي.

640
00:38:26,071 --> 00:38:27,297
لقد تضاءلت.

641
00:38:27,321 --> 00:38:28,816
لقد توقفوا
دفع الأرباح.

642
00:38:28,840 --> 00:38:30,473
لقد كان في<i>
الأوقات</i> هذا الصباح.

643
00:38:32,177 --> 00:38:33,276
أوه.

644
00:38:37,782 --> 00:38:39,115
أوه.

645
00:38:39,184 --> 00:38:40,783
أفاست الآن.

646
00:38:40,852 --> 00:38:42,830
لا تجعل المشهد في
أمام هذه المسحات.

647
00:38:42,854 --> 00:38:44,470
لا أنوي عمل مشهد.

648
00:38:44,539 --> 00:38:47,807
أوه. أوه، بالطبع لا.

649
00:38:47,876 --> 00:38:51,310
أنت شجاعتي الصغيرة
فتاة، هذا ما أنت عليه.

650
00:38:51,379 --> 00:38:54,113
أوه، لوسي. لوسي الصغيرة.

651
00:38:54,182 --> 00:38:55,448
لو سمحت.

652
00:38:55,517 --> 00:38:57,161
اجعلها تتوقف عن ذلك
تقديم الطعام الأبدي

653
00:38:57,185 --> 00:38:58,195
أو سأقوم بالمساعدة!

654
00:38:58,219 --> 00:38:59,152
عليك الابتعاد عن هذا!

655
00:38:59,220 --> 00:39:00,153
أوه، لوسي!

656
00:39:00,221 --> 00:39:01,487
ها ها ها!

657
00:39:01,556 --> 00:39:03,006
أوه، انفجار!

658
00:39:03,074 --> 00:39:05,074
أوه! هل سمعتيها يا إيفا؟

659
00:39:05,143 --> 00:39:07,154
نعم سمعتها. توقف
البكاء يا أمي.

660
00:39:07,178 --> 00:39:09,323
إذا كان هذا ما تريد،
سوف نبتعد عن هذا الأمر.

661
00:39:09,347 --> 00:39:10,279
أنا لم أقصدك.

662
00:39:10,348 --> 00:39:11,826
ثم فقط من تقصد؟

663
00:39:11,850 --> 00:39:13,783
حسنًا، أنا... أستطيع
اشرح، على ما أعتقد،

664
00:39:13,852 --> 00:39:15,785
لكن...ولكنك
لن تصدقني.

665
00:39:15,854 --> 00:39:17,331
كل ما أعرفه هو أنك تتصرف

666
00:39:17,355 --> 00:39:18,833
بأسلوب أكثر غرابة.

667
00:39:18,857 --> 00:39:20,334
التفسير الخيري الوحيد

668
00:39:20,358 --> 00:39:22,336
هل هذه هي العزلة؟
لقد افترس عقلك.

669
00:39:22,360 --> 00:39:24,293
انها تعتقد أنك حصلت
الخفافيش في برج الجرس الخاص بك.

670
00:39:24,362 --> 00:39:25,294
أوه، الأنابيب إلى الأسفل!

671
00:39:25,363 --> 00:39:27,797
أعني، أريد أن أفكر.

672
00:39:27,866 --> 00:39:31,067
حسنًا جدًا، سأقوم بالأنابيب
للأسفل، كما ذكرت،

673
00:39:31,136 --> 00:39:32,346
ولكن ينبغي أن يكون
واضح تمامًا

674
00:39:32,370 --> 00:39:33,681
هذا مع دخلك ذهب

675
00:39:33,705 --> 00:39:35,349
هناك دورة واحدة فقط
للمتابعة،

676
00:39:35,373 --> 00:39:36,951
وهذا سيأتي
المنزل الآن، معنا.

677
00:39:36,975 --> 00:39:39,225
هل تقصد التخلي عن هذا المنزل؟

678
00:39:39,294 --> 00:39:40,771
بشكل طبيعي. لقد كان غبيًا

679
00:39:40,795 --> 00:39:42,273
لأخذها في المقام الأول،

680
00:39:42,297 --> 00:39:43,774
والآن بعد أن أصبحت فقيرًا،

681
00:39:43,798 --> 00:39:45,758
كيف يمكنك البقاء؟

682
00:39:49,804 --> 00:39:51,737
لا تفعل ذلك، لوسي.

683
00:39:53,641 --> 00:39:55,691
هل تريد مني البقاء؟

684
00:39:55,760 --> 00:39:56,804
نعم.

685
00:39:56,828 --> 00:39:58,261
هل تقصد ذلك حقا؟

686
00:39:58,330 --> 00:39:59,696
بالطبع أعني ذلك.

687
00:39:59,764 --> 00:40:01,297
أخبرهم أن يبتعدوا.

688
00:40:01,366 --> 00:40:03,633
سوف نفكر في شيء ما.

689
00:40:05,370 --> 00:40:08,438
أنا آسف. إنه لطيف جدًا
منك أن تريدني أن أعود،

690
00:40:10,959 --> 00:40:14,126
لذا، من فضلك كن جيدًا
يكفي للتوقف.

691
00:40:14,195 --> 00:40:17,580
جيد جدا. أنت
من الواضح أنه مجنون،

692
00:40:17,648 --> 00:40:20,194
وأنا أريد ذلك
لا شيء أكثر للقيام به معك.

693
00:40:20,218 --> 00:40:21,317
تعالي يا أمي.

694
00:40:29,828 --> 00:40:31,243
الكابتن جريج...

695
00:40:31,312 --> 00:40:33,313
كابتن جريج، أين أنت؟

696
00:40:37,719 --> 00:40:39,519
لا تنسى وعدك.

697
00:40:42,407 --> 00:40:43,840
إنه أمر سخيف للغاية!

698
00:40:43,909 --> 00:40:46,342
انا ذاهب لاعطاء
لها فرصة أخرى.

699
00:40:47,913 --> 00:40:49,679
توقفي عن سحبي يا أمي.

700
00:40:49,748 --> 00:40:51,668
أنا لا أسحبك، إيفا.

701
00:40:53,251 --> 00:40:54,350
توقف عن ذلك، أقول!

702
00:40:54,419 --> 00:40:56,379
أنا لا أتطرق إليك، إيفا.

703
00:40:56,421 --> 00:40:57,353
نحن نذهب!

704
00:40:57,422 --> 00:40:59,689
دعني اذهب! آآآه!

705
00:40:59,758 --> 00:41:01,106
أوه! أوه!

706
00:41:01,175 --> 00:41:02,854
أوه! أوه!

707
00:41:02,878 --> 00:41:05,344
[المنتدى الإقليمي للمنتدى الأفريقي للمنتدى الأفريقي]

708
00:41:07,849 --> 00:41:10,283
[المنتدى الإقليمي للمنتدى الأفريقي للمنتدى الأفريقي للمنتدى الأفريقي]

709
00:41:20,645 --> 00:41:22,812
المومياء القادمة
على متن سيارة.

710
00:41:22,880 --> 00:41:25,465
السيد. كومبي مدعو لتناول الشاي.

711
00:41:27,218 --> 00:41:29,318
أوه! أنا سعيد للغاية

712
00:41:29,387 --> 00:41:31,365
لقد وجدت المنزل
مناسبة بعد كل شيء.

713
00:41:31,389 --> 00:41:33,868
أنا مقتنع الآن بذلك
لقد كنا قلقين للغاية

714
00:41:33,892 --> 00:41:36,325
حول الاحتمال
من شبح يطاردها.

715
00:41:36,394 --> 00:41:38,372
كما تقول، كيف
هل يمكن أن توجد مثل هذه الأشياء

716
00:41:38,396 --> 00:41:40,329
في القرن العشرين؟

717
00:41:40,398 --> 00:41:42,331
بالفعل. كيف يمكنهم ذلك؟

718
00:41:42,400 --> 00:41:43,544
ومع ذلك، يجب أن تعترف

719
00:41:43,568 --> 00:41:45,702
إنه موقع معزول جدًا،

720
00:41:45,771 --> 00:41:48,382
ولقد فكرت في كثير من الأحيان
منك هنا وحدك

721
00:41:48,406 --> 00:41:51,841
بدون الحماية
الرجل، الرجل المناسب،

722
00:41:51,910 --> 00:41:52,842
يمكن أن نقدم لك.

723
00:41:52,911 --> 00:41:54,560
[يبدأ المحرك]

724
00:42:29,714 --> 00:42:32,148
آمل فقط عندما
الوصول إلى الحياة الآخرة

725
00:42:32,216 --> 00:42:33,616
لدي المزيد من الكرامة.

726
00:42:33,685 --> 00:42:34,685
كرامة؟

727
00:42:34,753 --> 00:42:36,697
هل تسميها كريمة؟
لرمي نفسك

728
00:42:36,721 --> 00:42:38,699
في الرنجة المحاصرة
مسحة من هذا القبيل؟

729
00:42:38,723 --> 00:42:40,322
سألت السيد. كومب هنا

730
00:42:40,391 --> 00:42:41,658
لأنه الرجل المنطقي

731
00:42:41,726 --> 00:42:44,160
لمساعدتي في العثور على
المستأجرون للصيف.

732
00:42:44,228 --> 00:42:45,161
المستأجرون؟

733
00:42:45,229 --> 00:42:46,429
أوه.

734
00:42:48,066 --> 00:42:49,666
هنا، قم بوزن مرساتك.

735
00:42:49,734 --> 00:42:51,167
اغفر لي يا عزيزي.

736
00:42:51,235 --> 00:42:52,713
لقد تم تضليلي بشكل خطير.

737
00:42:52,737 --> 00:42:55,215
اعتقدت أنك تريد
قم بالتوقيع عليه للحصول على زوج.

738
00:42:55,239 --> 00:42:57,656
السيد. كومبي؟ هذا الفظ!

739
00:42:57,725 --> 00:43:00,704
إنها تجربتي أن النساء
سوف تفعل أي شيء مقابل المال.

740
00:43:00,728 --> 00:43:03,329
الآن أنت ولك
تجارب مذهلة

741
00:43:03,398 --> 00:43:04,663
لقد دمروا كل شيء.

742
00:43:04,732 --> 00:43:06,165
لا. لا. لا. هناك
لم يحدث أي ضرر.

743
00:43:06,234 --> 00:43:08,601
لم أستطع السماح لك بذلك
خذ المستأجرين في أي حالة.

744
00:43:08,669 --> 00:43:10,603
إنهم أسوأ من
الركاب في البحر.

745
00:43:10,671 --> 00:43:12,288
إما أن يتضوروا جوعا.

746
00:43:12,357 --> 00:43:14,740
على الاطلاق يا عزيزي.

747
00:43:14,809 --> 00:43:17,243
لقد قمت بحل جميع مشاكلك.

748
00:43:17,312 --> 00:43:19,072
أنت ذاهب لكتابة كتاب.

749
00:43:21,049 --> 00:43:22,982
كتاب؟

750
00:43:23,051 --> 00:43:26,018
لكنني لم أستطع.

751
00:43:26,087 --> 00:43:28,754
أجد أنه من الصعب بما فيه الكفاية
لكتابة بطاقة بريدية.

752
00:43:28,823 --> 00:43:30,256
لا، ولكن أستطيع.

753
00:43:30,325 --> 00:43:32,758
أستطيع أن أكتب كتابا،

754
00:43:32,827 --> 00:43:34,805
ويمكنك وضعه
أسفل على الورق بالنسبة لي.

755
00:43:34,829 --> 00:43:36,262
ما الذي سيتناوله الكتاب؟

756
00:43:36,331 --> 00:43:38,264
أنا. قصة حياتي.

757
00:43:38,333 --> 00:43:41,601
وسوف نتصل
اه، دعونا نرى.

758
00:43:41,670 --> 00:43:43,135
سوف نسميها، اه...

759
00:43:43,204 --> 00:43:45,270
<i>دماء وجروح.</i>

760
00:43:46,725 --> 00:43:49,642
نعم.<i> الدم و
سواش</i> بواسطة الكابتن X.

761
00:43:49,711 --> 00:43:51,944
لا أعتقد أن هذا
على الاطلاق عنوان جميل.

762
00:43:52,013 --> 00:43:53,491
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

763
00:43:53,515 --> 00:43:55,325
من المفترض أن تكون مثيرة،

764
00:43:55,349 --> 00:43:56,493
مثل هذا الموضوع.

765
00:43:56,517 --> 00:43:58,784
ولكن الأمر يستغرق أشهرا
لكتابة كتاب.

766
00:43:58,853 --> 00:44:01,037
ماذا علينا أن نعيش؟
في هذه الأثناء؟

767
00:44:01,106 --> 00:44:02,305
هل لديك مجوهرات؟

768
00:44:02,373 --> 00:44:03,306
قليلا.

769
00:44:03,358 --> 00:44:04,290
رهنها.

770
00:44:04,359 --> 00:44:05,791
لكنني لم أستطع!

771
00:44:05,860 --> 00:44:08,206
فجر عينيك، سيدتي.
هل ستفهم؟

772
00:44:08,230 --> 00:44:10,208
أنت تحاول ذلك
الزحف قبالة شاطئ لي.

773
00:44:10,232 --> 00:44:11,709
لا أستطيع أن أكون شديد الحساسية.

774
00:44:11,733 --> 00:44:13,666
أنا أفهم،
ولا تقسم في وجهي.

775
00:44:13,735 --> 00:44:16,169
ابدأ بهذا الطرح القبيح.

776
00:44:16,238 --> 00:44:18,171
لكن والدة إدوين
أعطها لي.

777
00:44:18,240 --> 00:44:19,717
كل هذا سبب إضافي لرهنها.

778
00:44:19,741 --> 00:44:21,219
أنت لا تحب والدة إدوين،

779
00:44:21,243 --> 00:44:24,476
وأنت تكره بروشها. همم.

780
00:44:24,545 --> 00:44:26,289
حقًا، كابتن جريج.
سأخبرك

781
00:44:26,313 --> 00:44:28,025
أنا معجب جدًا بـ
حماتي.

782
00:44:28,049 --> 00:44:30,416
جيد جدا. إذا كنت كذلك
معجبة جدًا بها،

783
00:44:30,484 --> 00:44:31,968
يمكنك العودة
والعيش معها.

784
00:44:40,861 --> 00:44:43,328
أعتقد أنني أستطيع الحصول على
حوالي 10 جنيهات استرلينية لذلك.

785
00:44:43,397 --> 00:44:46,766
أنا سعيد لأنك
ستكون عقلانيًا،

786
00:44:46,834 --> 00:44:48,768
ومنذ ذلك الحين
كن متعاونًا،

787
00:44:48,836 --> 00:44:50,803
يمكنك الاتصال بي دانيال.

788
00:44:50,872 --> 00:44:53,223
هذا جيد جدًا منك.

789
00:44:53,291 --> 00:44:56,041
وسأتصل بك لوسيا.

790
00:44:56,110 --> 00:44:58,260
اسمي لوسي.

791
00:44:58,329 --> 00:45:00,796
هذا لا ينطبق عليك
العدالة يا عزيزي.

792
00:45:00,865 --> 00:45:03,282
النساء اسمه لوسي هم
يتم فرضه دائمًا،

793
00:45:03,351 --> 00:45:06,785
لكن لوسيا، الآن هناك
اسم لأمازون،

794
00:45:06,854 --> 00:45:08,220
للملكة.

795
00:45:08,289 --> 00:45:10,722
لا أشعر بأنني ملكة.

796
00:45:10,791 --> 00:45:13,092
أشعر بالخوف والارتباك

797
00:45:13,161 --> 00:45:15,727
وأتساءل ماذا
المستقبل سوف يأتي.

798
00:45:15,796 --> 00:45:17,229
ألا تثق بي؟

799
00:45:17,298 --> 00:45:20,232
أوه، أفعل ذلك، دانيال، متى
أنا أتحدث إليك.

800
00:45:20,301 --> 00:45:22,734
عندما لا تكون هنا، أنا...

801
00:45:22,803 --> 00:45:25,571
حسنًا، إنه طلب رائع
صفقة لتوقع أي شخص

802
00:45:25,639 --> 00:45:28,740
أن نثق بها
المستقبل كله ل...

803
00:45:28,809 --> 00:45:30,742
إلى شخص غير حقيقي.

804
00:45:30,811 --> 00:45:32,244
ولكنني حقيقي.

805
00:45:32,313 --> 00:45:34,413
أنا هنا لأن
أنت تؤمن بأنني هنا.

806
00:45:35,816 --> 00:45:38,250
واستمر في الإيمان،

807
00:45:38,319 --> 00:45:40,752
وسأكون دائمًا حقيقيًا بالنسبة لك.

808
00:45:40,821 --> 00:45:42,754
نعم دانيال.

809
00:45:47,628 --> 00:45:49,061
ها ها ها!

810
00:45:54,002 --> 00:45:56,085
ها ها ها!

811
00:46:14,606 --> 00:46:16,539
حسنا، ما الأمر؟

812
00:46:20,111 --> 00:46:21,544
لم تنته بعد
الجملة.

813
00:46:21,613 --> 00:46:23,045
أنا أعرف. إنه...

814
00:46:23,114 --> 00:46:25,548
إنها... إنها تلك الكلمة.

815
00:46:25,617 --> 00:46:27,595
لم أكتب مثل هذه الكلمة من قبل.

816
00:46:27,619 --> 00:46:29,051
إنها كلمة جيدة تمامًا.

817
00:46:29,120 --> 00:46:31,098
أعتقد أنها كلمة فظيعة.

818
00:46:31,122 --> 00:46:33,055
هذا يعني ما هو عليه
يقول، أليس كذلك؟

819
00:46:33,124 --> 00:46:34,557
كل هذا واضح جدًا.

820
00:46:34,626 --> 00:46:36,058
ما هي الكلمة التي تستخدمها

821
00:46:36,127 --> 00:46:37,567
إذا أردت ذلك
نقل هذا المعنى؟

822
00:46:37,629 --> 00:46:38,772
أنا لا أستخدم أي شيء!

823
00:46:38,796 --> 00:46:40,229
حسنًا، توقفي عن كل شيء يا لوسيا.

824
00:46:40,298 --> 00:46:42,109
إذا كنت تريد أن تكون متحفظًا،
لن نتمكن أبدًا من كتابة الكتاب.

825
00:46:42,133 --> 00:46:44,533
الآن، ضعها في الأسفل
الطريقة التي أعطيها لك.

826
00:46:50,541 --> 00:46:52,558
جيد.

827
00:46:52,627 --> 00:46:55,561
الآن، عند هذه النقطة،
بعد تناول مشروب،

828
00:46:55,630 --> 00:46:58,063
أنا، اه، ذهبت إلى الطابق العلوي.

829
00:46:58,132 --> 00:46:59,398
لماذا؟

830
00:46:59,467 --> 00:47:00,566
لماذا ماذا؟

831
00:47:00,635 --> 00:47:02,613
لماذا ذهبت إلى الطابق العلوي؟

832
00:47:02,637 --> 00:47:04,570
لأنني لم أر أي ضرر في ذلك.

833
00:47:04,639 --> 00:47:06,920
لا بد أنك كنت كذلك
صغير جدًا وحمقاء.

834
00:47:06,974 --> 00:47:08,507
كنت صغيرا، ولكنني
لم يكن أحمقًا أبدًا.

835
00:47:08,576 --> 00:47:10,309
عديمي الخبرة، ربما،

836
00:47:10,378 --> 00:47:12,177
فضوليون، مثل الشباب،

837
00:47:12,247 --> 00:47:14,012
حريصة على المغامرة.

838
00:47:14,081 --> 00:47:16,014
لقد نضجت مبكرا.

839
00:47:16,083 --> 00:47:18,016
أتمنى أن أعرفك حينها.

840
00:47:18,085 --> 00:47:19,518
كم كان عمرك يا دانيال؟

841
00:47:19,587 --> 00:47:22,020
16. لقد كانت رحلتي الأولى.

842
00:47:22,089 --> 00:47:23,522
16 فقط.

843
00:47:23,591 --> 00:47:26,024
أفترض أنك
اهرب من المنزل.

844
00:47:26,093 --> 00:47:28,026
نعم. لقد كنت يتيما.

845
00:47:28,095 --> 00:47:31,029
تم طرحه بواسطة عذراء
عمة في قرية ريفية.

846
00:47:31,098 --> 00:47:33,031
الآن، دعونا نتعامل مع الأمر.

847
00:47:33,100 --> 00:47:34,533
أين كنت؟

848
00:47:34,602 --> 00:47:35,534
الطابق العلوي.

849
00:47:35,603 --> 00:47:37,035
اه، نعم!

850
00:47:37,104 --> 00:47:40,839
عادات مرسيليا
تختلف عن أي...

851
00:47:40,908 --> 00:47:42,341
مختلفة عن.

852
00:47:42,410 --> 00:47:44,760
إلى أو من، من يهتم؟

853
00:47:44,829 --> 00:47:46,640
هذا ليس انفجارا
ملحمة أدبية.

854
00:47:46,664 --> 00:47:49,075
إنه غير متجسد
قصة حياة البحار.

855
00:47:49,099 --> 00:47:51,484
إنه بالتأكيد غير متجدد.

856
00:47:51,553 --> 00:47:53,769
حسنًا، قم بمسح الورنيش الخاص بك.

857
00:47:53,838 --> 00:47:55,316
تغيير القواعد
من فضلكم،

858
00:47:55,340 --> 00:47:57,273
لكن اترك الشجاعة فيها.

859
00:48:00,178 --> 00:48:01,777
أعتقد أنه سيكون لطيفا

860
00:48:01,845 --> 00:48:04,780
إذا أدخلنا فصلا
عن حياتك المبكرة،

861
00:48:04,848 --> 00:48:06,782
أيام مدرستك.

862
00:48:06,850 --> 00:48:07,716
لم أذهب إلى المدرسة قط.

863
00:48:07,785 --> 00:48:10,096
لقد تم تعليمي على يد النائب.

864
00:48:10,120 --> 00:48:12,721
رجل فقير. يجب عليه ذلك
لقد قضيت وقتًا مروعًا.

865
00:48:12,790 --> 00:48:15,224
لقد استمتع بكل دقيقة منه،

866
00:48:15,293 --> 00:48:18,727
باستثناء الوقت الأول
ضع ثعبانًا في هذا السرير.

867
00:48:18,796 --> 00:48:21,230
لا بد أنك كنت كذلك
صبي صغير فظيع.

868
00:48:21,299 --> 00:48:22,776
أفترض أنك كنت أ
نموذج لكل الفضائل

869
00:48:22,800 --> 00:48:24,066
عندما كان عمرك 12 عامًا.

870
00:48:24,134 --> 00:48:25,401
بالتأكيد كنت كذلك.

871
00:48:25,469 --> 00:48:27,236
لقد فزت بجائزة
التصرف في المدرسة.

872
00:48:27,305 --> 00:48:29,238
همم. أستطيع رؤيتك...

873
00:48:29,307 --> 00:48:31,285
فتاة صغيرة سمينة ترتدي شرائط شعر.

874
00:48:31,309 --> 00:48:32,741
لم أكن سمينًا. كنت نحيفة.

875
00:48:32,810 --> 00:48:33,742
بنفس السوء.

876
00:48:33,811 --> 00:48:35,244
وأنا ارتديت شعري في الضفائر.

877
00:48:35,313 --> 00:48:37,513
وألف النمش.

878
00:48:38,316 --> 00:48:40,749
أنت، اه، أنت لا تزال
لديك النمش.

879
00:48:40,818 --> 00:48:42,735
سبعة منهم فقط،

880
00:48:42,803 --> 00:48:45,404
وقيل لي أنهم
الأكثر أهمية.

881
00:48:46,807 --> 00:48:49,242
إنهم في ذلك.

882
00:48:49,310 --> 00:48:52,245
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

883
00:48:52,313 --> 00:48:54,247
سماوات جيدة! 11:00.

884
00:48:54,315 --> 00:48:55,748
أنا...

885
00:48:55,816 --> 00:48:58,751
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان في وقت متأخر جدا.

886
00:48:58,819 --> 00:49:01,754
نعم. كان لديك أفضل
احصل على بعض النوم.

887
00:49:01,822 --> 00:49:03,742
سنضعها بالكامل
يوم غد.

888
00:49:05,843 --> 00:49:08,543
دانيال، ماذا فعلت عمتك

889
00:49:08,612 --> 00:49:10,212
متى هربت إلى البحر؟

890
00:49:10,281 --> 00:49:11,759
أوه، ربما أشكر السماء

891
00:49:11,783 --> 00:49:13,260
لم يكن هناك أحد في الجوار

892
00:49:13,284 --> 00:49:14,762
لملء منزلها
مع الجراء الهجين

893
00:49:14,786 --> 00:49:16,797
وتتبع الطين على سجادها.

894
00:49:16,821 --> 00:49:18,637
هل كتبت لك؟

895
00:49:18,706 --> 00:49:21,073
كل يوم أحد لمدة سبع سنوات.

896
00:49:21,142 --> 00:49:24,076
لقد كنت في البحر عندما ماتت.

897
00:49:24,145 --> 00:49:26,305
لقد كانت السنة الأولى
حصلت لي على تذكرة ماتي.

898
00:49:33,171 --> 00:49:35,505
ما أنت
هل تفكرين في ذلك، لوسيا؟

899
00:49:35,573 --> 00:49:38,724
أنا أفكر كم وحيدا
لا بد أنها شعرت

900
00:49:38,793 --> 00:49:41,360
بسجادها النظيف.

901
00:50:21,135 --> 00:50:23,069
رأيت ذلك كومبي في القرية.

902
00:50:23,137 --> 00:50:24,736
أعطاني هذا من أجلك.

903
00:50:24,805 --> 00:50:26,238
أوه، شكرا مارثا.

904
00:50:26,307 --> 00:50:28,585
إنه طلب آخر
لدفع الإيجار.

905
00:50:28,609 --> 00:50:30,543
لقد قال شيئًا ما
حول إرسال المحضرين

906
00:50:30,611 --> 00:50:32,044
لإخراجنا.

907
00:50:32,113 --> 00:50:34,913
لقد حصلت على القليل
الأموال التي تم توفيرها، سيدتي.

908
00:50:34,982 --> 00:50:37,049
لم يكن هناك شيء
لإنفاقها هنا.

909
00:50:37,118 --> 00:50:38,595
أوه، شكرًا لك، مارثا،

910
00:50:38,619 --> 00:50:40,579
لكنني لن أفعل ذلك
حلم أخذها.

911
00:50:40,621 --> 00:50:42,555
سوف نتدبر الأمور بطريقة ما.

912
00:50:42,623 --> 00:50:44,056
نعم سيدتي.

913
00:50:51,332 --> 00:50:53,566
إنه غير مهم.
لا تقلق بشأن هذا.

914
00:50:53,634 --> 00:50:55,112
ماذا لو أرسل المحضرين؟

915
00:50:55,136 --> 00:50:56,569
سوف أتعامل معهم.

916
00:50:56,637 --> 00:50:58,070
المحضرين لا شيء

917
00:50:58,139 --> 00:51:00,005
لكن المحامين البحريين يأتون إلى الشاطئ.

918
00:51:00,074 --> 00:51:02,007
أنا متعب جدًا يا دانيال.

919
00:51:02,076 --> 00:51:05,010
لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم
أو فكر بشكل مستقيم.

920
00:51:05,079 --> 00:51:06,512
آه، الآن،

921
00:51:06,581 --> 00:51:09,031
هناك واحد فقط
المزيد من الفصول للقيام بها.

922
00:51:09,099 --> 00:51:11,033
من الأفضل أن تفعل ذلك.

923
00:51:13,103 --> 00:51:14,269
لوسيا!

924
00:51:16,106 --> 00:51:18,040
أنا جاهز يا دانيال.

925
00:51:18,108 --> 00:51:19,542
جيد يا عزيزي.

926
00:51:23,915 --> 00:51:25,047
لجميع الذين يتابعون

927
00:51:25,115 --> 00:51:28,050
الصعب والمشرف
مهنة البحر،

928
00:51:28,118 --> 00:51:31,053
إلى ما بعد الحراسة
والتنبؤ على حد سواء،

929
00:51:31,121 --> 00:51:35,057
إلى السادة، أيها الرفاق،
والمهندسين،

930
00:51:35,125 --> 00:51:38,060
إلى الأصحاء و
البحارة العاديون،

931
00:51:38,128 --> 00:51:41,564
إلى الوقادين،
المتدربون، أولاد السفينة،

932
00:51:41,632 --> 00:51:44,567
النجارون، صانعو الشراع،
وطهاة البحر...

933
00:51:45,970 --> 00:51:47,903
أخصص هذا المجلد.

934
00:51:49,473 --> 00:51:50,573
النهاية.

935
00:51:50,641 --> 00:51:52,074
النهاية.

936
00:51:52,142 --> 00:51:55,121
الآن، غدًا
خذها إلى الناشرين.

937
00:51:55,145 --> 00:51:57,079
آمل أن يعجبهم ذلك.

938
00:51:57,147 --> 00:51:58,914
يجب أن يعجبهم ذلك.

939
00:51:58,983 --> 00:52:00,515
سوف يفعلون ذلك.

940
00:52:00,585 --> 00:52:02,517
إنه أمر غريب. أنا...

941
00:52:02,587 --> 00:52:05,520
لم أكن أعتقد ذلك في البداية.

942
00:52:05,590 --> 00:52:08,507
بطريقة ما... بطريقة ما
إنه كتاب حكيم جدًا.

943
00:52:08,575 --> 00:52:11,843
لديها عناصر من
الحكمة في ذلك يا عزيزي.

944
00:52:11,912 --> 00:52:13,890
أنا لم أقود كثيرا
الحياة الحكيمة لنفسي،

945
00:52:13,914 --> 00:52:15,592
لكنها كانت... كانت كاملة

946
00:52:15,616 --> 00:52:17,516
وشخص بالغ.

947
00:52:19,420 --> 00:52:21,064
لقد بلغت سن الرشد بسرعة كبيرة

948
00:52:21,088 --> 00:52:23,255
من خلال حطام السفن والكوارث.

949
00:52:24,275 --> 00:52:26,909
لم أفهم أبدا
البحر قبل ذلك،

950
00:52:26,977 --> 00:52:29,044
أو الرجال الذين يذهبون إلى البحر.

951
00:52:30,614 --> 00:52:32,547
لماذا كتبت؟
الكتاب يا دانيال؟

952
00:52:32,616 --> 00:52:34,883
لم يكن الأمر مجرد ذلك
احفظ المنزل من أجلي.

953
00:52:34,952 --> 00:52:36,051
جزئيا ذلك.

954
00:52:36,120 --> 00:52:38,098
لك وللبحارة المتقاعدين

955
00:52:38,122 --> 00:52:40,555
سوف تترك الأمر في إرادتك،

956
00:52:40,624 --> 00:52:43,558
ولكن في الغالب للمساعدة
الناس يفهمون،

957
00:52:43,627 --> 00:52:45,594
لجعلهم يفهمون.

958
00:52:45,663 --> 00:52:48,163
كل تلك المسحات المريحة

959
00:52:48,232 --> 00:52:50,666
من يجلس في المنزل
في نهاياتهم

960
00:52:50,735 --> 00:52:52,312
الاستمتاع بالكماليات

961
00:52:52,336 --> 00:52:55,215
أن البحارة يخاطرون بهم
حياة لجلبها لهم،

962
00:52:55,239 --> 00:52:57,200
واحتقار الشياطين المساكين

963
00:52:57,224 --> 00:53:00,153
إذا كانوا كثيرا
المس قطرة من مشروب الروم، و...

964
00:53:00,177 --> 00:53:01,655
وحتى السخرية من الناس

965
00:53:01,679 --> 00:53:04,112
الذين يحاولون أن يفعلوا لهم بعض الخير

966
00:53:04,181 --> 00:53:06,182
مثلك وأنا.

967
00:53:11,071 --> 00:53:13,105
حسنًا، اه،

968
00:53:13,174 --> 00:53:15,607
غدا، الناشرون.

969
00:53:15,676 --> 00:53:18,110
تاكيت وسبرول
في شارع سميث العظيم.

970
00:53:18,179 --> 00:53:20,112
الآن تأكد من أنك ترى SPROULE.

971
00:53:20,181 --> 00:53:22,448
كان يمتلك يختًا شراعيًا صغيرًا.

972
00:53:22,516 --> 00:53:24,661
لقد جاء في المركز الرابع
نادي سباق القوارب مرة واحدة

973
00:53:24,685 --> 00:53:26,396
ويتخيل نفسه
كالشيطان ذاته

974
00:53:26,420 --> 00:53:27,986
لرجل البحارة.

975
00:53:28,055 --> 00:53:29,288
ها ها ها!

976
00:53:29,356 --> 00:53:30,667
لأقول لك الحقيقة،

977
00:53:30,691 --> 00:53:33,625
هو لا يعرف أ
كروس جاك من سكوتلبوت.

978
00:53:33,694 --> 00:53:35,127
نعم دانيال.

979
00:53:48,375 --> 00:53:50,141
الشحن هناك.

980
00:53:50,210 --> 00:53:52,188
قريب جدًا من الصوت.

981
00:53:52,212 --> 00:53:54,479
إنه الصوت الأكثر وحدة،

982
00:53:54,548 --> 00:53:57,649
مثل طفل ضائع و
البكاء في الظلام.

983
00:53:57,718 --> 00:53:59,751
ممم، لقد فقد، حسنًا،

984
00:53:59,820 --> 00:54:02,086
مع كابتن
لعنة خط أزرق

985
00:54:02,155 --> 00:54:03,633
وأتساءل لماذا
لقد ذهب إلى البحر من قبل

986
00:54:03,657 --> 00:54:05,468
بدلا من الافتتاح
متجر بقالة

987
00:54:05,492 --> 00:54:07,258
مثل رجل عاقل.

988
00:54:08,662 --> 00:54:11,430
ضباب في القناة
غادر.

989
00:54:11,498 --> 00:54:13,476
أفضل أن أواجه الشمال الشرقي.

990
00:54:13,500 --> 00:54:16,100
لا يزال الأمر صادقًا، البحر.

991
00:54:16,169 --> 00:54:19,103
يجعلك تواجه الأشياء
بصراحة، أليس كذلك؟

992
00:54:20,507 --> 00:54:23,107
هناك شيء ما في ذهنك.

993
00:54:23,176 --> 00:54:24,176
نعم.

994
00:54:25,679 --> 00:54:28,112
ماذا سيحدث لنا يا دانيال؟

995
00:54:28,181 --> 00:54:29,614
من أنت وأنا؟

996
00:54:29,683 --> 00:54:32,116
لا شيء يمكن أن يصبح مني.

997
00:54:32,185 --> 00:54:34,163
لقد حدث كل شيء

998
00:54:34,187 --> 00:54:35,620
يمكن أن يحدث ذلك.

999
00:54:35,689 --> 00:54:37,622
ولكن ليس بالنسبة لي.

1000
00:54:37,691 --> 00:54:40,142
عندما كنا نكتب الكتاب،

1001
00:54:40,210 --> 00:54:41,644
كنت سعيدا.

1002
00:54:41,712 --> 00:54:43,646
كنا ننجز
شيء معًا.

1003
00:54:45,048 --> 00:54:47,149
الآن، عندما أحاول ذلك
فكر في المستقبل،

1004
00:54:47,217 --> 00:54:51,153
إنه... كل شيء مظلم
ومربكة،

1005
00:54:51,221 --> 00:54:54,657
مثل... مثل المحاولة
لنرى في الضباب.

1006
00:54:56,727 --> 00:54:58,494
لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم،

1007
00:54:58,562 --> 00:55:00,140
محبوسين في المنزل لفترة طويلة جدًا.

1008
00:55:00,164 --> 00:55:01,642
أنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

1009
00:55:01,666 --> 00:55:03,098
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

1010
00:55:03,167 --> 00:55:04,811
يجب أن تكون خارجا
في العالم أكثر،

1011
00:55:04,835 --> 00:55:06,268
لقاء الناس.

1012
00:55:08,539 --> 00:55:09,938
رؤية الرجال.

1013
00:55:10,007 --> 00:55:12,107
ليس لدي أي رغبة في رؤية الرجال.

1014
00:55:12,176 --> 00:55:14,109
ينبغي عليك ذلك، لوسيا.

1015
00:55:14,178 --> 00:55:17,879
أنت مربك
امرأة جذابة،

1016
00:55:17,948 --> 00:55:20,115
أو لم تلاحظ؟

1017
00:55:20,184 --> 00:55:23,419
حقا، يا عزيزي، أنت
مدينون لنفسك.

1018
00:55:25,690 --> 00:55:27,122
نعم دانيال.

1019
00:55:30,695 --> 00:55:31,794
طاب مساؤك.

1020
00:55:31,862 --> 00:55:33,128
طاب مساؤك.

1021
00:55:35,700 --> 00:55:37,299
عزيزي.

1022
00:55:47,694 --> 00:55:50,495
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

1023
00:55:50,564 --> 00:55:53,465
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

1024
00:55:56,703 --> 00:55:59,905
أوه، دانيال، أنا خائف
لقد حصلنا على أنفسنا

1025
00:55:59,974 --> 00:56:02,074
في حل فظيع.

1026
00:56:45,369 --> 00:56:47,635
أود أن أرى
السيد. سبرول، من فضلك.

1027
00:56:47,704 --> 00:56:49,416
أرى أنك عدت، السيد. فيرلي.

1028
00:56:49,440 --> 00:56:50,372
بوضوح.

1029
00:56:50,441 --> 00:56:52,185
هل قررت الانتظار؟

1030
00:56:52,209 --> 00:56:54,125
إلى الأبد إذا كان لا بد لي من ذلك.

1031
00:56:54,194 --> 00:56:56,978
أود أن أرى
السيد. سبرول، من فضلك.

1032
00:56:57,047 --> 00:56:59,192
لا أستطيع رؤية السيد. سبرول
بدون موعد.

1033
00:56:59,216 --> 00:57:01,082
ولكن لدي مخطوطة.

1034
00:57:01,151 --> 00:57:02,896
لذلك لديك مخطوطة.

1035
00:57:02,920 --> 00:57:04,119
الأكثر غرابة.

1036
00:57:04,187 --> 00:57:06,627
ليس أكثر مما لديك
اللحمية وأخلاقك السيئة.

1037
00:57:06,657 --> 00:57:08,891
الآن، خذ اسم السيدة.

1038
00:57:08,959 --> 00:57:10,136
اترك اسمك.

1039
00:57:10,160 --> 00:57:11,593
السّيدة. إدوين موير.

1040
00:57:11,662 --> 00:57:13,094
السيدة...

1041
00:57:13,163 --> 00:57:16,732
السيدة. إدوين موير.

1042
00:57:16,801 --> 00:57:20,101
كوخ نورس،
وايتكليف-بواسطة-البحر.

1043
00:57:20,170 --> 00:57:23,104
لا أستطيع أن أحصل على عدد قليل فقط
لحظات مع السيد. سبرول الآن؟

1044
00:57:23,173 --> 00:57:25,106
لقد جئت على طول الطريق
من وايتكليف.

1045
00:57:25,175 --> 00:57:26,442
[رنات الجرس]

1046
00:57:26,510 --> 00:57:27,790
كل هذا الآن.

1047
00:57:39,690 --> 00:57:41,957
هل هو كتاب الطبخ؟

1048
00:57:42,025 --> 00:57:45,293
آمل ألا يكون هناك أي شيء آخر
حياة بايرون.

1049
00:57:45,362 --> 00:57:47,362
أم أنه كتاب الأحلام؟

1050
00:57:50,201 --> 00:57:51,633
أنت تحاول أن تعطيني تلميحا.

1051
00:57:51,702 --> 00:57:53,117
هل له علاقة بالثلج؟

1052
00:57:57,040 --> 00:57:59,575
هل هو حقا مهم جدا
لكي ترى سبرول القديم؟

1053
00:57:59,643 --> 00:58:01,121
أوه، نعم، مهم جدًا.

1054
00:58:01,145 --> 00:58:02,578
ثم تراه يجب عليك،

1055
00:58:02,646 --> 00:58:05,647
وهذا هو حظك الجيد
أنني لست فقط غير مسؤول،

1056
00:58:05,716 --> 00:58:07,149
ولكن أيضا غير معقول.

1057
00:58:07,218 --> 00:58:08,361
لا أفهم.

1058
00:58:08,385 --> 00:58:10,235
كان لدي موعد في الساعة 11:00.

1059
00:58:10,303 --> 00:58:12,571
وصلت الساعة 10:30
ولن أنتظر.

1060
00:58:12,639 --> 00:58:15,574
أنا هنا فقط الآن لأنه
لقد تابعتك مرة أخرى.

1061
00:58:15,642 --> 00:58:17,376
لذلك قد يكون لديك موعدي،

1062
00:58:17,444 --> 00:58:19,210
الذي أنت في الوقت المناسب.

1063
00:58:19,279 --> 00:58:21,157
هذا جيد جدًا
أنت، لكني أخشى أنني لا أستطيع...

1064
00:58:21,181 --> 00:58:23,064
والآن يا عزيزتي الشابة،

1065
00:58:23,133 --> 00:58:25,367
إذا كنت سوف تضع جانبا الخاص بك
كتاب النعم الاجتماعية

1066
00:58:25,435 --> 00:58:27,169
لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لاغتنام الفرصة

1067
00:58:27,237 --> 00:58:29,103
أنك تريد كثيرا

1068
00:58:29,173 --> 00:58:32,758
بمجرد الانغماس في شيء صغير
غريزة أنانية طبيعية.

1069
00:58:32,826 --> 00:58:35,304
دون أدنى شك، سيدي، أنت كذلك
الرجل الأكثر تقدمًا

1070
00:58:35,328 --> 00:58:36,640
لقد واجهت من أي وقت مضى.

1071
00:58:36,664 --> 00:58:38,096
دون أدنى شك.

1072
00:58:38,165 --> 00:58:39,598
السيد. فيرلي.

1073
00:58:39,667 --> 00:58:40,599
إلى الأمام.

1074
00:58:40,668 --> 00:58:42,145
أوه، لا، لا. لم أستطع.

1075
00:58:42,169 --> 00:58:43,101
كل شيء على ما يرام.

1076
00:58:43,170 --> 00:58:44,410
أوه، لا، حقا.

1077
00:58:46,674 --> 00:58:48,206
هنا الآن...

1078
00:58:48,275 --> 00:58:51,209
إنها مجنونة بك.
ألا تستطيع أن تقول؟

1079
00:58:51,278 --> 00:58:52,872
تعال يا فيرلي. ادخل.

1080
00:58:52,896 --> 00:58:54,340
كتابك الجديد رهيب،

1081
00:58:54,364 --> 00:58:57,427
القمامة الأكثر فظاعة
لقد كنت على مكتبي منذ...

1082
00:58:57,451 --> 00:58:58,983
من أنت؟

1083
00:58:59,052 --> 00:59:02,620
أنا...أنا...ذلك...

1084
00:59:02,689 --> 00:59:03,789
من سمح لك بالدخول؟

1085
00:59:03,874 --> 00:59:06,524
لماذا أيها السيد
قال الخارج أن كل شيء على ما يرام.

1086
00:59:06,593 --> 00:59:08,526
أوه، لقد فعل ذلك، هل فعل ذلك؟

1087
00:59:08,596 --> 00:59:10,106
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام،

1088
00:59:10,130 --> 00:59:11,725
وسوف أزعجك
خذ نفسك إلى مكان آخر.

1089
00:59:11,749 --> 00:59:14,082
أوه، من فضلك، السيد. سبرول.

1090
00:59:14,150 --> 00:59:16,851
كان عليّ ببساطة أن أفعل ذلك
ادخل لرؤيتك. أنا...

1091
00:59:16,920 --> 00:59:18,086
لدي مخطوطة.

1092
00:59:18,154 --> 00:59:19,938
بالطبع لديك.

1093
00:59:20,007 --> 00:59:22,585
20 مليون ساخط
الإناث في الجزر البريطانية

1094
00:59:22,609 --> 00:59:25,088
وكل مبارك
منهم يكتب رواية.

1095
00:59:25,112 --> 00:59:27,423
لا تخبرني
ما هو في ذلك. أنا أعرف.

1096
00:59:27,447 --> 00:59:28,758
باركي روحي، سيدتي،

1097
00:59:28,782 --> 00:59:30,093
لقد حصلت على نشر هذا التعهد

1098
00:59:30,117 --> 00:59:31,594
من أجل البقاء في العمل،

1099
00:59:31,618 --> 00:59:33,096
ولكن ليس من الضروري أن أقرأها.

1100
00:59:33,120 --> 00:59:34,552
لا يا سيدتي، لا أفعل ذلك.

1101
00:59:34,621 --> 00:59:36,099
والآن إذا عذرتني،

1102
00:59:36,123 --> 00:59:37,255
أنا مشغول.

1103
00:59:37,323 --> 00:59:39,658
<ط> عد إلى هنا،
لقد هاجمت جرامبوس!</i>

1104
00:59:45,315 --> 00:59:46,581
سيدتي.

1105
00:59:46,650 --> 00:59:48,250
القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.

1106
00:59:51,371 --> 00:59:54,239
أوه، أنا فظيع
آسف يا سيد. سبرول.

1107
00:59:54,308 --> 00:59:56,268
لم أقصد أن أقول ذلك،

1108
00:59:56,310 --> 00:59:58,288
لكنك كل شيء
خطأ في الكتاب.

1109
00:59:58,312 --> 01:00:00,290
إنه ليس ما تعتقده على الإطلاق.

1110
01:00:00,314 --> 01:00:02,247
إنها... إنها سيرة ذاتية.

1111
01:00:02,316 --> 01:00:05,750
إنه غير متجسد
سجل حياة بحار.

1112
01:00:05,820 --> 01:00:07,752
حياة بحار، إيه؟

1113
01:00:10,324 --> 01:00:12,257
أطلب عذرك، سيدتي،

1114
01:00:12,326 --> 01:00:14,304
ولكن ماذا تفعل
هل تعرف عن البحارة؟

1115
01:00:14,328 --> 01:00:16,261
أوه، صفقة عظيمة، صدقني.

1116
01:00:16,330 --> 01:00:17,762
ط ط ط.

1117
01:00:17,832 --> 01:00:20,265
غير متجسد، أنت تقول؟

1118
01:00:20,334 --> 01:00:22,312
حسنًا، ربما لدي الوقت

1119
01:00:22,336 --> 01:00:24,576
لبضع صفحات، في ذلك.

1120
01:00:37,351 --> 01:00:38,783
ما اسمك؟

1121
01:00:38,853 --> 01:00:40,285
السّيدة. موير.

1122
01:00:40,354 --> 01:00:41,786
همم.

1123
01:00:45,192 --> 01:00:47,292
هيه هيه هيه!

1124
01:00:52,716 --> 01:00:54,983
هو هو هو هو!

1125
01:00:55,051 --> 01:00:57,819
لقد كنت أنتظر
هنا لمدة ثلاث ساعات.

1126
01:00:57,888 --> 01:00:59,755
أنا أعتبره فاحشًا!

1127
01:01:11,902 --> 01:01:13,335
هل مازلت هناك؟

1128
01:01:13,404 --> 01:01:15,337
أرسل الغداء في الساعة 2:00.

1129
01:01:15,406 --> 01:01:16,772
لشخصين؟

1130
01:01:26,349 --> 01:01:29,478
حسنًا! أنت لن تفعل ذلك
أدعي أنك كتبت هذا.

1131
01:01:29,502 --> 01:01:31,303
لا.

1132
01:01:31,371 --> 01:01:33,255
لا. إنه كتاب الرجل،

1133
01:01:33,324 --> 01:01:35,257
ويا له من رجل.

1134
01:01:35,326 --> 01:01:37,726
هل هو... هل هو لك
الزوج، السيدة. ميور؟

1135
01:01:37,794 --> 01:01:41,246
أوه، لا.

1136
01:01:41,315 --> 01:01:44,633
هذا الكابتن X، أريده
كثيرا لمقابلته.

1137
01:01:44,701 --> 01:01:47,302
أوه، أنا خائف
هذا مستحيل.

1138
01:01:47,371 --> 01:01:49,304
إنه...إنه بعيدًا.

1139
01:01:49,373 --> 01:01:51,351
في رحلة بالطبع.

1140
01:01:51,375 --> 01:01:53,074
نعم. رحلة طويلة جدًا.

1141
01:01:53,143 --> 01:01:56,294
باركي روحي، يا لها من غزل!

1142
01:01:56,363 --> 01:01:58,296
يا لها من حياة!

1143
01:01:58,365 --> 01:02:00,232
سأخبرك بسر.

1144
01:02:00,300 --> 01:02:03,279
إذا لم يكن لدي أم
وشقيقتين لدعم،

1145
01:02:03,303 --> 01:02:05,281
كنت سأذهب إلى البحر بنفسي.

1146
01:02:05,305 --> 01:02:08,240
بارك روحي،
أن تعيش هكذا!

1147
01:02:08,308 --> 01:02:10,742
بدلا من الجلوس
هناك تحول

1148
01:02:10,810 --> 01:02:13,245
قراءة غير قابلة للهضم
مسألة عامة.

1149
01:02:13,313 --> 01:02:14,746
تسك تسك تسك!

1150
01:02:14,814 --> 01:02:17,249
بالطبع سنقوم بذلك
أنشريها يا سيدة موير.

1151
01:02:17,317 --> 01:02:19,295
الآن، أنت متمكن من
الكابتن للعمل نيابة عنه؟

1152
01:02:19,319 --> 01:02:21,297
نعم. لقد أعطاني الحقوق.

1153
01:02:21,321 --> 01:02:23,255
جيد. حسنًا يا عزيزي،

1154
01:02:23,323 --> 01:02:25,757
لقد قدمت لي
يوم ممتع للغاية.

1155
01:02:25,825 --> 01:02:28,260
بارك روحي، نعم، رائع.

1156
01:02:28,328 --> 01:02:30,762
الآن، أنت فقط تغادر
كل شيء بالنسبة لي

1157
01:02:30,830 --> 01:02:32,808
وكن سعيدا بذلك
أنت تعرف مثل هذا الرجل.

1158
01:02:32,832 --> 01:02:35,267
ليس هناك الكثير
مثله هذه الأيام.

1159
01:02:35,335 --> 01:02:36,934
هل تقدر ذلك؟

1160
01:02:37,003 --> 01:02:39,771
نعم، أعتقد ذلك.

1161
01:02:39,839 --> 01:02:41,773
حسنا، وداعا، السيد. سبرول.

1162
01:02:41,841 --> 01:02:43,319
وداعا، السيدة. موير.

1163
01:02:43,343 --> 01:02:44,476
مع السلامة.

1164
01:02:50,684 --> 01:02:52,283
السيد. فيرلي.

1165
01:02:52,352 --> 01:02:53,785
آت.

1166
01:03:08,802 --> 01:03:10,735
من السهل أن نفهم

1167
01:03:10,804 --> 01:03:12,782
لماذا القصائد الأكثر جمالا
عن إنجلترا في الربيع

1168
01:03:12,806 --> 01:03:14,784
كتبها الشعراء
العيش في إيطاليا في ذلك الوقت.

1169
01:03:14,808 --> 01:03:16,241
كيف حالك؟

1170
01:03:16,310 --> 01:03:18,288
أنا لست شاعرا، ولكن
لقد حصلت على مظلة،

1171
01:03:18,312 --> 01:03:20,245
وقبعتك، إذا جاز لي أن أقول ذلك،

1172
01:03:20,314 --> 01:03:22,292
غير مناسب على الإطلاق
تحت الظروف.

1173
01:03:22,316 --> 01:03:25,250
لم أساوم على ذلك
هذا المطر المنفجر.

1174
01:03:25,319 --> 01:03:27,252
هذا هو، أنا خائف
سوف أتأخر

1175
01:03:27,321 --> 01:03:29,754
وتفويت الأخير
تدريب للمنزل.

1176
01:03:29,823 --> 01:03:33,258
يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة...

1177
01:03:33,327 --> 01:03:35,260
إذا سألت بلطف.

1178
01:03:38,999 --> 01:03:40,282
أوي! الكابينة!

1179
01:03:53,864 --> 01:03:54,796
إلى أين؟

1180
01:03:54,865 --> 01:03:56,298
فيكتوريا.

1181
01:03:56,367 --> 01:04:00,047
فيكتوريا. ماذا أ
صدفة. فيكتوريا، كابي.

1182
01:04:02,555 --> 01:04:05,235
أعلم أنك لن تمانع في المشاركة
سيارتي معي، هل ستفعل ذلك؟

1183
01:04:05,259 --> 01:04:06,858
مُطْلَقاً.

1184
01:04:10,264 --> 01:04:12,697
الكلمة أنت
البحث عن "النحاس".

1185
01:04:12,766 --> 01:04:14,199
النحاس؟

1186
01:04:14,268 --> 01:04:16,246
لوصف سلوكي وأنا.

1187
01:04:16,270 --> 01:04:18,248
أنت لا توافق
سواء، أليس كذلك؟

1188
01:04:18,272 --> 01:04:19,704
ليس كثيرا.

1189
01:04:19,773 --> 01:04:22,207
ومع ذلك، ينبغي لي أن أفعل ذلك بطريقة ما
كن ممتنا لك.

1190
01:04:22,276 --> 01:04:23,975
بالطبع... لماذا؟

1191
01:04:24,044 --> 01:04:27,345
لأن السيد. سبرول لديه
وافقت على نشر كتابي.

1192
01:04:27,414 --> 01:04:29,214
رائع. إذن الولد العجوز

1193
01:04:29,283 --> 01:04:32,262
لقد طورت نقطة ضعف
بالنسبة للأدب النسائي، هل فعل ذلك؟

1194
01:04:32,286 --> 01:04:34,719
لا أستطيع أن أقول ذلك
انها واحدة من الألغام.

1195
01:04:34,788 --> 01:04:37,739
هذا الكتاب قد يفاجئك.

1196
01:04:37,808 --> 01:04:39,407
إنها مفاجأة بما فيه الكفاية

1197
01:04:39,476 --> 01:04:41,788
للعثور على مؤلفة سيدة
أكثر إثارة بلا حدود

1198
01:04:41,812 --> 01:04:45,747
من بطلتها
يمكن أن يكون.

1199
01:04:45,816 --> 01:04:48,249
هل تكتب يا سيد، اه...

1200
01:04:48,318 --> 01:04:50,830
اسمي مايلز فيرلي.
نعم، أنا أكتب قليلا.

1201
01:04:50,854 --> 01:04:52,237
كتب الأطفال.

1202
01:04:52,305 --> 01:04:54,739
كتب الأطفال؟ أنت؟

1203
01:04:54,808 --> 01:04:56,741
أود أن أرى واحدة.

1204
01:04:56,810 --> 01:04:58,743
أخشى أن لديك بالفعل.

1205
01:04:58,812 --> 01:05:02,680
أنا أكتب تحت
اسم العم نيدي.

1206
01:05:02,749 --> 01:05:05,683
العم نيدي؟ <i>أنت</i> العم نيدي؟

1207
01:05:05,752 --> 01:05:07,685
سخيف، أليس كذلك؟

1208
01:05:07,754 --> 01:05:10,688
ثم كل السخرية الخاصة بك
يجب أن لا يكون هناك شيء سوى وضعية.

1209
01:05:10,757 --> 01:05:13,691
أنت معجب بالنصف
الأطفال في العالم.

1210
01:05:13,760 --> 01:05:15,526
العم نيدي هو وضع.

1211
01:05:15,595 --> 01:05:17,528
في أعماق قلبي،

1212
01:05:17,597 --> 01:05:19,531
أنا أكره الوحوش الصغيرة.

1213
01:05:19,600 --> 01:05:22,717
ابنتي الصغيرة
ليس وحشًا،

1214
01:05:22,786 --> 01:05:24,719
وستكون كذلك
متحمس للمعرفة

1215
01:05:24,788 --> 01:05:27,705
لقد كنت أتحدث إلى
مؤلفها المفضل.

1216
01:05:27,774 --> 01:05:30,253
سأقوم بإجراء استثناء
من ابنتك.

1217
01:05:30,277 --> 01:05:32,237
أنا أتطلع
لمقابلتها

1218
01:05:32,279 --> 01:05:34,212
وزوجك أيضًا.

1219
01:05:34,281 --> 01:05:36,214
زوجي ميت.

1220
01:05:36,283 --> 01:05:38,216
أوه.

1221
01:05:38,285 --> 01:05:39,484
أوه؟

1222
01:05:41,137 --> 01:05:44,238
أوه، أتمنى أن يكون على عجل.

1223
01:05:44,307 --> 01:05:47,075
حسنًا، ليس هناك عجلة الآن.

1224
01:05:47,143 --> 01:05:49,343
سنصل إلى هناك في الوقت المناسب.

1225
01:05:54,468 --> 01:05:56,067
هذه واحدة فارغة.

1226
01:05:59,306 --> 01:06:01,189
حسنا، وداعا، السيدة. موير.

1227
01:06:01,257 --> 01:06:02,735
وداعا، السيد. فيرلي,

1228
01:06:02,759 --> 01:06:04,236
وشكرا جزيلا لكم.

1229
01:06:04,260 --> 01:06:06,194
مُطْلَقاً. هل أنت بخير؟

1230
01:06:06,262 --> 01:06:08,741
أوه، نعم، كل شيء
صحيح. شكرًا لك.

1231
01:06:08,765 --> 01:06:11,182
يهتف!

1232
01:06:11,251 --> 01:06:12,683
[تشغيل المحرك]

1233
01:06:42,132 --> 01:06:43,759
[الكابتن جريج] شيرو.

1234
01:06:43,783 --> 01:06:46,717
أوه. لقد كنت تتنصت.

1235
01:06:46,786 --> 01:06:48,719
الأدب النسائي.

1236
01:06:48,788 --> 01:06:50,766
ماذا يقصد،
الأدب النسائي؟

1237
01:06:50,790 --> 01:06:52,723
لم يكن لديه وسيلة ل
مع العلم أنه كتابك.

1238
01:06:52,792 --> 01:06:54,225
يقول: نحاس.

1239
01:06:54,294 --> 01:06:56,727
سأقوم بتلميع نحاسه من أجله.

1240
01:06:56,796 --> 01:06:58,774
والطريقة التي قال بها
كان يبتسم لك،

1241
01:06:58,798 --> 01:07:00,709
مثل قطة في بائع السمك.

1242
01:07:00,733 --> 01:07:03,167
يجب أن يكون لديك
صفع وجهه.

1243
01:07:03,236 --> 01:07:05,669
لماذا؟ لقد وجدته
ساحر إلى حد ما.

1244
01:07:05,738 --> 01:07:08,717
ساحر إلى حد ما. الآن
لقد بدأت بالتحدث مثله.

1245
01:07:08,741 --> 01:07:10,674
كيف تفعل الحرائق
هل تريد مني أن أتحدث؟

1246
01:07:10,743 --> 01:07:11,754
هذا أفضل.

1247
01:07:11,778 --> 01:07:13,677
أعتقد أنك كذلك
طفولية للغاية.

1248
01:07:13,746 --> 01:07:15,724
أنا فقط أحاول حمايتك

1249
01:07:15,748 --> 01:07:17,559
من غرائزك الأسوأ.

1250
01:07:17,583 --> 01:07:19,350
سأتولى إدارة شؤوني الخاصة
الغرائز، شكرا لك.

1251
01:07:19,419 --> 01:07:21,514
ما الذي صنعك؟
الكذب على البلاتر؟

1252
01:07:21,538 --> 01:07:22,871
لم أكذب عليه.

1253
01:07:22,939 --> 01:07:24,917
لقد فعلت ذلك. لقد أخبرته هو
كان مؤلف آنا المفضل.

1254
01:07:24,941 --> 01:07:26,919
أنت تعرف تماما
حسنًا، إنها تكره العم نيدي

1255
01:07:26,943 --> 01:07:29,705
ولا يقرأ شيئًا سوى <i>العين الميتة
ديك، المركبة الفضائية الرئيسية الإسبانية.</i>

1256
01:07:29,729 --> 01:07:31,696
حسنا، كان علي أن أقول شيئا.

1257
01:07:31,765 --> 01:07:35,199
همم. يجب أن يكون لديك
دفعه خارج الكابينة.

1258
01:07:35,268 --> 01:07:37,869
في دقيقة أخرى، كنت سأفعل.

1259
01:07:37,938 --> 01:07:41,172
لماذا يا دانيال، أنا أؤمن بذلك
أنت غيور.

1260
01:07:41,241 --> 01:07:43,191
بالطبع أنا لست غيور!

1261
01:07:43,260 --> 01:07:45,227
هل تأخذني من أجل أ
تلميذ مدمر؟

1262
01:07:45,279 --> 01:07:47,862
الى جانب ذلك، الغيرة هي
مرض الجسد.

1263
01:07:47,931 --> 01:07:50,699
لم أعرفك قط
أن تكون غير مقبول للغاية،

1264
01:07:50,767 --> 01:07:52,550
اليوم من كل الأيام.

1265
01:07:52,619 --> 01:07:54,535
ما هو الشيء الرائع في هذا اليوم؟

1266
01:07:54,604 --> 01:07:56,037
الكتاب، دانيال.

1267
01:07:56,105 --> 01:07:57,916
السيد. سبرول أحب الكتاب.

1268
01:07:57,940 --> 01:08:00,124
بالطبع لقد أحبها.

1269
01:08:00,193 --> 01:08:02,677
والآن أستطيع شراء المنزل.

1270
01:08:02,746 --> 01:08:04,295
[صافرة الضربات]

1271
01:08:06,250 --> 01:08:08,182
تماما كما خططنا.

1272
01:08:08,252 --> 01:08:09,729
لست متأكدًا من أنني أريدك

1273
01:08:09,753 --> 01:08:11,380
المنزل المنفجر بعد كل شيء.

1274
01:08:11,404 --> 01:08:13,688
أوه، دانيال، من فضلك.

1275
01:08:13,757 --> 01:08:17,192
أوه، أفترض أن أكون أ
يا امرأة، لا يمكنك مساعدتها.

1276
01:08:17,261 --> 01:08:18,693
لا أستطيع المساعدة في ماذا؟

1277
01:08:18,762 --> 01:08:20,740
جعل من نفسك أحمق.

1278
01:08:20,764 --> 01:08:23,198
دانيال، توقف عن التذمر.

1279
01:08:23,267 --> 01:08:26,201
أنت نفسك قلت ذلك
يجب أن أختلط بالناس،

1280
01:08:26,270 --> 01:08:28,870
يجب أن أرى... الرجال.

1281
01:08:28,939 --> 01:08:31,706
قلت للرجال، لا
ثعابين صالون معطرة.

1282
01:08:31,775 --> 01:08:34,709
إنه رجل ولطيف جدًا.

1283
01:08:34,778 --> 01:08:37,645
على أية حال، سأفعل ذلك
لن تراه مرة أخرى.

1284
01:08:37,714 --> 01:08:38,714
همم.

1285
01:08:40,400 --> 01:08:43,245
ابتهج، لقد انفجرت
سلحفاة الطين! ليس هناك غرفة!

1286
01:08:43,269 --> 01:08:45,370
أتوسل إليك عذرا، سيدتي.

1287
01:08:53,347 --> 01:08:56,397
ها ها ها ها ها! ها ها ها ها ها!

1288
01:08:56,466 --> 01:08:59,401
ها ها ها ها ها! ها ها ها ها ها!

1289
01:09:07,727 --> 01:09:09,326
[أطفال يضحكون]

1290
01:09:12,064 --> 01:09:14,999
هل سيبقى اسمي هناك
إلى الأبد، السيد. سكروجينز؟

1291
01:09:15,067 --> 01:09:17,027
مم-هم. إلى الأبد ويومًا،

1292
01:09:17,069 --> 01:09:19,047
ولقد قمت بقصها بشكل لطيف وعميق

1293
01:09:19,071 --> 01:09:22,551
هكذا كل السفن في البحر
يمكنهم رؤيتها وهم يبحرون على طول.

1294
01:09:22,575 --> 01:09:25,009
يا إلهي!

1295
01:09:32,418 --> 01:09:33,651
مومياء!

1296
01:09:36,039 --> 01:09:39,022
ماما، تعالي وانظري ماذا
السيد. لقد تم SCROGGINS!

1297
01:09:39,091 --> 01:09:41,325
سأخرج حالاً يا عزيزي!

1298
01:10:01,413 --> 01:10:03,558
السيد. يقول سكروجينز
سأكون هنا دائمًا،

1299
01:10:03,582 --> 01:10:05,560
وجميع النقباء
من بين جميع السفن

1300
01:10:05,584 --> 01:10:07,852
سوف تنظر إلي
من خلال المنظار.

1301
01:10:07,920 --> 01:10:09,854
لماذا، هذا جدا
مدروس من السيد. سكروجينز.

1302
01:10:09,922 --> 01:10:11,856
فقط فكر في كل شيء
حطام السفن الجميلة

1303
01:10:11,924 --> 01:10:13,690
سيكون لدينا على هذا الشاطئ.

1304
01:10:13,760 --> 01:10:15,904
الآن، في هذه الأثناء، ماذا
هل تقول أن ترتدي ملابسك؟

1305
01:10:15,928 --> 01:10:17,862
والتآمر لدينا
دورة للمنزل؟

1306
01:10:17,930 --> 01:10:19,864
أوه، من فضلك، ماما!
السيد. سكروجينز وأنا

1307
01:10:19,932 --> 01:10:21,910
يجب أن نبني A
كاسر الأمواج والقناة!

1308
01:10:21,934 --> 01:10:23,912
سأكون سعيدًا بذلك
أحضرها إلى المنزل، سيدتي.

1309
01:10:23,936 --> 01:10:26,871
حسنًا يا سكيبر، لكن
مانع أنك لم تتأخر كثيرا.

1310
01:11:10,266 --> 01:11:13,412
الحياة مجرد صدفة واحدة
بعد آخر، أليس كذلك؟

1311
01:11:13,436 --> 01:11:15,414
شكرا لك على العودة
منديلي، السيد. فيرلي.

1312
01:11:15,438 --> 01:11:17,416
أشعر بالخجل إلى حد ما
حول أخذها.

1313
01:11:17,440 --> 01:11:18,372
يجب أن تكون كذلك.

1314
01:11:18,441 --> 01:11:19,919
فقط ككاتب، بالطبع.

1315
01:11:19,943 --> 01:11:21,486
لقد كان كثيرًا جدًا
جهاز واضح.

1316
01:11:21,510 --> 01:11:22,860
وفي ذوق مشكوك فيه.

1317
01:11:22,928 --> 01:11:24,544
ولكن ضروري جدا.

1318
01:11:24,613 --> 01:11:26,425
أردت أن أملك
شيء منك

1319
01:11:26,449 --> 01:11:28,098
حتى رأيتك مرة أخرى.

1320
01:11:31,720 --> 01:11:34,037
أنت هادئ
أنجزت، أليس كذلك؟

1321
01:11:34,106 --> 01:11:35,917
يجب أن أعتقد أنني العم نيدي

1322
01:11:35,941 --> 01:11:37,874
سوف ترضي أي شخص.

1323
01:11:37,943 --> 01:11:39,876
لا. أنا أرسم أيضا...

1324
01:11:39,945 --> 01:11:41,878
تحت اسم رينوار.

1325
01:11:41,947 --> 01:11:43,425
أوه، أنت مثل هذا أحمق.

1326
01:11:43,449 --> 01:11:45,382
هذا هو أجمل شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.

1327
01:11:45,451 --> 01:11:47,596
وماذا، إذا كان أي شيء،
هل تفعل مايلز فيرلي؟

1328
01:11:47,620 --> 01:11:49,370
العب دور الأحمق، بشكل عام.

1329
01:11:49,439 --> 01:11:51,372
على وجه التحديد، أنا أتصرف
غبي تماما

1330
01:11:51,441 --> 01:11:53,874
نحو شاب معين
السيدة التي وقعت في حبها

1331
01:11:53,943 --> 01:11:56,010
أثناء المرور على الدرج.

1332
01:11:56,078 --> 01:11:57,695
السيد. فيرلي، من فضلك.

1333
01:11:57,764 --> 01:11:59,663
ليس لدي أي أوهام
حول سلوكي.

1334
01:11:59,732 --> 01:12:03,267
هل أنا غير قابل للتسامح
هجومية يا لوسي؟

1335
01:12:03,336 --> 01:12:04,735
لوسي؟

1336
01:12:04,804 --> 01:12:06,737
هذا هو اسمك.

1337
01:12:06,806 --> 01:12:10,240
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أي شخص اتصل بي ذلك.

1338
01:12:10,309 --> 01:12:13,744
لا، لم تفعل شيئا
حقا لا يغتفر.

1339
01:12:13,813 --> 01:12:16,747
الأمر فقط أنني لست...

1340
01:12:16,816 --> 01:12:19,333
تعال وخذ أ
انظر إلى قماشي.

1341
01:12:21,087 --> 01:12:23,320
لماذا، هذا أنا.

1342
01:12:23,389 --> 01:12:25,822
لقد كنت ترسمني.

1343
01:12:25,891 --> 01:12:27,824
لقد كنت تشاهدني وأنا أستحم.

1344
01:12:27,893 --> 01:12:30,327
ولكن دائما من أ
مسافة محترمة.

1345
01:12:32,215 --> 01:12:35,049
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

1346
01:12:35,117 --> 01:12:39,336
أعتقد أن هذا جيد جدًا
الاغراء ، حقا ...

1347
01:12:39,405 --> 01:12:42,339
سوف تحتاج إلى ألف رينوار.

1348
01:12:49,933 --> 01:12:51,853
كان ذلك
لا يغتفر، أليس كذلك؟

1349
01:12:53,636 --> 01:12:56,070
ولكنني لن أذهب
بعيدًا، حتى لو أرسلتني،

1350
01:12:56,139 --> 01:12:59,873
وسوف أراك
مرة أخرى، حتى لو كنت تمنع ذلك.

1351
01:12:59,942 --> 01:13:02,809
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي سيطرة
إلى أين تذهب أو...

1352
01:13:02,878 --> 01:13:05,312
أو ماذا تفعل.

1353
01:13:05,381 --> 01:13:07,621
ثم لن تمنع ذلك.

1354
01:13:31,974 --> 01:13:35,125
لقد تم تقبيلك الآن
في البستان مرة أخرى.

1355
01:13:35,194 --> 01:13:36,688
لقد كنت تتجسس علي.

1356
01:13:36,712 --> 01:13:38,846
لقد حدث ذلك للتو
كن مبحرًا في المنطقة المجاورة.

1357
01:13:38,915 --> 01:13:40,125
أنا لا أصدقك.

1358
01:13:40,149 --> 01:13:41,515
لماذا سمحت له؟

1359
01:13:41,583 --> 01:13:44,752
أنا... لم أفعل. سعادة
أخذني غير مدرك.

1360
01:13:44,820 --> 01:13:48,339
ها ها ها! عزيزي، منذ
لقد التقطت التفاحة،

1361
01:13:48,408 --> 01:13:51,342
لم تكن هناك أي امرأة على الإطلاق
تم أخذها على حين غرة.

1362
01:13:51,411 --> 01:13:53,844
فقط ماذا تقصد
للتلميح بذلك؟

1363
01:13:53,913 --> 01:13:55,346
عندما تقبل المرأة،

1364
01:13:55,415 --> 01:13:57,848
هذا لأنه في العمق
إنها تريد أن يتم تقبيلها.

1365
01:13:57,917 --> 01:14:00,351
هذا ليس سوى
الغرور المذكر.

1366
01:14:00,420 --> 01:14:02,286
ومع ذلك، هذا صحيح.

1367
01:14:02,355 --> 01:14:04,288
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟

1368
01:14:04,357 --> 01:14:06,290
سيبقى، أو سيرحل.

1369
01:14:06,359 --> 01:14:08,793
لا يهم
أنا بطريقة أو بأخرى.

1370
01:14:08,861 --> 01:14:11,295
أعتقد أن الأمر يهمك
أكثر مما ستعترف به.

1371
01:14:11,364 --> 01:14:12,963
أليس كذلك يا لوسيا؟

1372
01:14:13,032 --> 01:14:14,843
لماذا تهتم بسؤالي يا دانيال؟

1373
01:14:14,867 --> 01:14:17,846
يبدو أنك تعرف بلدي
العقل أفضل مما أفعل.

1374
01:14:17,870 --> 01:14:20,304
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟

1375
01:14:20,373 --> 01:14:22,306
انه يضع بريليانتاين
على شعره.

1376
01:14:22,375 --> 01:14:23,808
معظم الرجال يفعلون ذلك.

1377
01:14:23,876 --> 01:14:26,310
ويستخدم العطور. انتقد
لقد أخرجني قريبًا من غرفته.

1378
01:14:26,379 --> 01:14:28,357
لا ينبغي أن تكون في
غرفته في المقام الأول.

1379
01:14:28,381 --> 01:14:30,314
حتى تتمكن من العثور على
عذر لكل شيء.

1380
01:14:30,383 --> 01:14:32,361
فقط لأنك
مهاجمته، دانيال.

1381
01:14:32,385 --> 01:14:34,318
أنا أعرف. إنه طبيعي
رد فعل الإنسان.

1382
01:14:34,387 --> 01:14:36,347
أتمنى ألا تفعل ذلك
كن متفوقًا جدًا

1383
01:14:36,389 --> 01:14:38,823
فقط لأنه
أنت... لست على قيد الحياة.

1384
01:14:38,891 --> 01:14:40,324
وهو كذلك إلى حد كبير.

1385
01:14:40,393 --> 01:14:42,171
ليست جريمة أن تكون على قيد الحياة.

1386
01:14:42,195 --> 01:14:45,329
لا يا عزيزي. أحيانا
إنه إزعاج كبير.

1387
01:14:45,398 --> 01:14:47,164
يمكن أن يتأذى الأحياء.

1388
01:14:47,233 --> 01:14:49,378
أنا لا أنوي أن أتأذى.

1389
01:14:49,402 --> 01:14:52,219
لا يوجد كابتن ينوي تكديس أغراضه
اشحن على الشعاب المرجانية، لكن هذا يحدث.

1390
01:14:52,288 --> 01:14:55,050
أنت نفسك قلت أنني يجب أن
انطلق في العالم.

1391
01:14:55,074 --> 01:14:56,885
وهذا يعني المخاطرة.

1392
01:14:56,909 --> 01:14:58,842
أعلم يا عزيزي.

1393
01:14:58,911 --> 01:15:01,779
السعادة الحقيقية هي
يستحق أي مخاطرة تقريبًا،

1394
01:15:01,847 --> 01:15:03,614
ولكن كن حذرا.

1395
01:15:03,682 --> 01:15:06,417
قد يكون هناك قواطع في المستقبل.

1396
01:15:08,704 --> 01:15:10,220
سأفعل يا دانيال.

1397
01:15:31,544 --> 01:15:32,784
[الخطوات]

1398
01:15:39,886 --> 01:15:41,318
مرحبا مارثا.

1399
01:15:41,387 --> 01:15:42,319
مرحبًا.

1400
01:15:42,388 --> 01:15:43,821
مثل صورتي؟

1401
01:15:43,890 --> 01:15:45,022
لا.

1402
01:15:45,090 --> 01:15:46,990
هذا صادق، على أي حال.

1403
01:15:47,059 --> 01:15:49,493
إنه غير لائق،
هذا ما هو عليه.

1404
01:15:49,562 --> 01:15:53,163
هو يرسمك في الخاص بك
زي الاستحمام كما لو كنت...

1405
01:15:53,232 --> 01:15:54,665
لا أعرف ماذا.

1406
01:15:54,734 --> 01:15:57,713
أوه، تعالي، مارثا.
هذا هو القرن العشرين.

1407
01:15:57,737 --> 01:16:01,439
يجب أن نخلص أنفسنا من
الأوثان القديمة والمحرمات.

1408
01:16:01,507 --> 01:16:04,274
هاه! تعلمت الكثير من
كلمات جديدة، أليس كذلك؟

1409
01:16:04,343 --> 01:16:06,777
نحن لم نكبر أبدًا للتعلم.

1410
01:16:06,846 --> 01:16:09,279
لا. ولا لجعل الحمقى
من أنفسنا أيضًا.

1411
01:16:09,348 --> 01:16:10,781
"العم نيدي."

1412
01:16:10,850 --> 01:16:13,451
حسنًا، يا إلهي
فتاة. دعونا نحصل عليه.

1413
01:16:13,519 --> 01:16:16,787
ما الذي يفعله؟
ماذا يريد معك؟

1414
01:16:16,856 --> 01:16:21,291
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
سيطلب مني الزواج منه.

1415
01:16:21,360 --> 01:16:22,809
وستكون على استعداد لذلك.

1416
01:16:22,879 --> 01:16:24,811
قد أفعل ذلك. لماذا لا ينبغي لي؟

1417
01:16:24,881 --> 01:16:27,314
لأنه ليس جيدا
يكفي بالنسبة لك، لهذا السبب لا.

1418
01:16:27,383 --> 01:16:30,317
إنه نوع الرجل غير اللائق
امرأة ستتعامل مع.

1419
01:16:30,386 --> 01:16:32,364
مارثا، ما هو الحق في ذلك
هل تريد التحدث بهذه الطريقة؟

1420
01:16:32,388 --> 01:16:33,866
حسنًا، لقد حصلت على الحق
لي مشاعر خاصة،

1421
01:16:33,890 --> 01:16:35,322
ولدي شعور تجاهه.

1422
01:16:35,391 --> 01:16:36,823
كيف تجرؤ!

1423
01:16:36,893 --> 01:16:38,325
أنا آسف.

1424
01:16:38,394 --> 01:16:42,829
إنه مجرد أنني كنت كذلك
قلقة عليك في الآونة الأخيرة.

1425
01:16:42,899 --> 01:16:46,333
الآن، مارثا. هناك
لا شيء يدعو للقلق.

1426
01:16:46,402 --> 01:16:49,003
أعلم أنه ليس مثاليًا.

1427
01:16:49,071 --> 01:16:53,340
ربما هو
مغرور وغير منتظم،

1428
01:16:53,409 --> 01:16:55,342
حتى طفولية،

1429
01:16:55,411 --> 01:16:57,211
لكنه حقيقي.

1430
01:16:59,298 --> 01:17:00,680
حقيقي؟

1431
01:17:00,749 --> 01:17:03,561
اعتقدت أنني كنت كذلك
منيع للعاطفة ،

1432
01:17:03,585 --> 01:17:06,564
أرملة محترمة
امرأة مع طفل ينمو

1433
01:17:06,588 --> 01:17:09,022
وجلد مثل وحيد القرن،

1434
01:17:09,091 --> 01:17:10,690
لكنني لست كذلك.

1435
01:17:10,760 --> 01:17:13,526
أحتاج إلى الرفقة
والضحك

1436
01:17:13,595 --> 01:17:16,696
وكل الأشياء
احتياجات المرأة.

1437
01:17:18,267 --> 01:17:21,118
أفترض أنني بحاجة إلى الحب.

1438
01:17:22,271 --> 01:17:25,706
حسنًا، أتمنى أن يكون هو
يمكن أن تعطيه لك.

1439
01:17:25,775 --> 01:17:28,208
الآن، لنفترض أنك
اذهب إلى الطابق السفلي

1440
01:17:28,277 --> 01:17:31,211
واصنع لنا كوبًا من الشاي.

1441
01:17:32,448 --> 01:17:33,880
سأنتهي.

1442
01:17:33,949 --> 01:17:35,382
نعم سيدتي.

1443
01:17:54,469 --> 01:17:55,903
حسناً، دانيال...

1444
01:17:59,308 --> 01:18:01,792
أليس لديك أي شيء لتقوله؟

1445
01:18:12,905 --> 01:18:14,171
سعيد؟

1446
01:18:14,239 --> 01:18:17,174
أوه، لم أشعر قط
مثل هذا من قبل.

1447
01:18:17,242 --> 01:18:18,175
كيف؟

1448
01:18:18,243 --> 01:18:19,677
لا أعرف.

1449
01:18:19,745 --> 01:18:21,178
أخبرني.

1450
01:18:23,248 --> 01:18:27,184
مثل... مثل النظر
من الأعلى إلى الأسفل،

1451
01:18:27,252 --> 01:18:29,687
كل بالدوار وغير متأكد.

1452
01:18:29,755 --> 01:18:32,189
لن تسقط. سوف أحملك.

1453
01:18:32,257 --> 01:18:36,193
هذا ليس صحيحا، لا يمكن
كن، لتشعر بهذا،

1454
01:18:36,261 --> 01:18:38,195
مثل... لا أعرف.

1455
01:18:38,263 --> 01:18:40,864
هذا<i> هو</i> صحيح لأنه
أنت سعيد.

1456
01:18:46,271 --> 01:18:49,656
مارثا ذهبت.
إنه وقت نوم آنا.

1457
01:18:49,725 --> 01:18:52,326
فقط هذه المرة، تظاهر
لقد نسيت.

1458
01:18:52,395 --> 01:18:54,210
لكنني لم أفعل ذلك.

1459
01:18:54,279 --> 01:18:56,029
فقط هذه الليلة.

1460
01:18:57,400 --> 01:18:59,878
سيكون هناك الكثير
ليالي يا عزيزي،

1461
01:18:59,902 --> 01:19:02,769
اثنان مدى الحياة،
حتى نحن على حد سواء القديمة

1462
01:19:02,838 --> 01:19:05,772
وحتى آنا
كبرت وتزوجت أيضًا.

1463
01:19:05,841 --> 01:19:07,274
ما هو الخطأ؟

1464
01:19:07,343 --> 01:19:08,775
أنا غيور.

1465
01:19:08,844 --> 01:19:11,778
أنا غيور حتى
من فتاة صغيرة.

1466
01:19:11,847 --> 01:19:13,325
لكنها ابنتي.

1467
01:19:13,349 --> 01:19:16,283
لا أستطيع أن أنسى
واجبي تجاهها.

1468
01:19:16,352 --> 01:19:17,784
عندما تكون معي،

1469
01:19:17,853 --> 01:19:20,287
أريدك أن تنسى
كل شخص آخر في العالم،

1470
01:19:20,356 --> 01:19:22,289
واجبك، وماذا
العالم سيقول.

1471
01:19:22,358 --> 01:19:24,336
أعتقد أنك يجب أن تكون ساحرًا.

1472
01:19:24,360 --> 01:19:26,838
أنت تجعل الأمر يبدو كل شيء
من الخطأ أن أعتبر واجبي

1473
01:19:26,862 --> 01:19:28,896
والصحيح فقط أنني...

1474
01:19:44,529 --> 01:19:47,264
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

1475
01:19:47,332 --> 01:19:50,267
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

1476
01:19:50,335 --> 01:19:54,104
اعتقدت أنك كنت كذلك
امرأة واحدة ذات حس،

1477
01:19:54,173 --> 01:19:57,157
لكنك مثل الجميع
البقية منهم...

1478
01:19:57,226 --> 01:20:00,744
تقع في حب أي رجل
أعدك القمر

1479
01:20:00,813 --> 01:20:03,914
وانتهى بالأخذ
كل ما عليك أن تعطيه.

1480
01:20:06,518 --> 01:20:09,753
أوه، لا مشكلة
نفسك يا عزيزي.

1481
01:20:09,822 --> 01:20:11,755
هذا ليس خطأك.

1482
01:20:11,824 --> 01:20:15,258
كان يجب أن أعرف
لقد كان على الرسم البياني.

1483
01:20:15,327 --> 01:20:17,260
لقد قمت باختيارك،

1484
01:20:17,329 --> 01:20:19,763
الخيار الوحيد الذي يمكنك القيام به.

1485
01:20:19,832 --> 01:20:21,264
لقد اخترت الحياة،

1486
01:20:21,333 --> 01:20:23,767
وهذا كما ينبغي أن يكون...

1487
01:20:23,836 --> 01:20:25,802
مهما كان الحساب،

1488
01:20:25,871 --> 01:20:29,272
ولهذا السبب أنا كذلك
الذهاب بعيدا، يا عزيزي.

1489
01:20:29,341 --> 01:20:32,275
أوه، أنا... لا أستطيع مساعدتك الآن.

1490
01:20:32,344 --> 01:20:34,778
لا أستطيع إلا أن أربكك أكثر

1491
01:20:34,847 --> 01:20:38,281
وتدمير أي فرصة
لقد تركت السعادة.

1492
01:20:38,350 --> 01:20:40,517
يجب أن تصنع حياتك الخاصة

1493
01:20:40,586 --> 01:20:42,953
بين الأحياء.

1494
01:20:44,857 --> 01:20:47,791
وما إذا كنت تريد ذلك
مواجهة الرياح العادلة أو الكريهة،

1495
01:20:47,860 --> 01:20:53,630
ابحث عن طريقتك الخاصة
إلى المرفأ في النهاية.

1496
01:20:58,804 --> 01:21:02,072
لوسيا، استمعي لي.

1497
01:21:02,141 --> 01:21:04,241
استمع يا عزيزي.

1498
01:21:04,309 --> 01:21:06,743
لقد كنت تحلم،

1499
01:21:06,812 --> 01:21:08,745
حلم قبطان البحر

1500
01:21:08,814 --> 01:21:10,747
الذي سكن هذا المنزل،

1501
01:21:10,816 --> 01:21:13,250
من المحادثات التي أجريتها معه،

1502
01:21:13,318 --> 01:21:16,753
حتى كتاب لك
كلاهما كتبا معًا،

1503
01:21:16,822 --> 01:21:21,758
لكن يا لوسيا، لقد كتبت الكتاب،

1504
01:21:21,827 --> 01:21:25,829
أنت ولا أحد غيرك...

1505
01:21:25,898 --> 01:21:28,782
الكتاب الذي تخيلته
من منزله،

1506
01:21:28,851 --> 01:21:31,284
من صورته على الحائط،

1507
01:21:31,353 --> 01:21:34,353
من معداته الكذب
في كل غرفة.

1508
01:21:38,343 --> 01:21:41,945
لقد كان حلما، لوسيا.

1509
01:21:50,021 --> 01:21:53,290
وفي الصباح
والسنوات التي تلت ذلك،

1510
01:21:53,358 --> 01:21:57,027
سوف تتذكر فقط
إنه حلم،

1511
01:21:57,096 --> 01:21:59,746
وسوف يموت،

1512
01:21:59,815 --> 01:22:03,516
كما كل الأحلام
يجب أن يموت عند الاستيقاظ.

1513
01:22:11,593 --> 01:22:14,861
كيف سيكون الأمر؟
أحببت شمال كيب

1514
01:22:14,930 --> 01:22:17,981
والمضايق و
شمس منتصف الليل،

1515
01:22:18,050 --> 01:22:20,934
للإبحار عبر
ريف في بربادوس,

1516
01:22:21,002 --> 01:22:23,937
أين الأزرق
يتحول الماء إلى اللون الأخضر،

1517
01:22:24,005 --> 01:22:25,439
إلى جزر فوكلاند

1518
01:22:25,507 --> 01:22:28,942
حيث عاصفة جنوبية
يمزق البحر كله باللون الأبيض!

1519
01:22:29,010 --> 01:22:32,446
ما فاتنا، لوسيا!

1520
01:22:33,682 --> 01:22:37,133
ما فاتنا على حد سواء.

1521
01:22:40,171 --> 01:22:44,273
وداعا يا حبيبي.

1522
01:23:03,295 --> 01:23:06,730
استمع لهذا...
من السيد. سبرول.

1523
01:23:06,799 --> 01:23:09,566
إنه يتعلق بـ
الكتاب الذي كتبته.

1524
01:23:09,634 --> 01:23:13,904
"الشيك الخاص بنا بمبلغ 100 جنيه إسترليني
الإتاوات المتقدمة

1525
01:23:13,972 --> 01:23:15,405
كما طلبت."

1526
01:23:15,473 --> 01:23:20,243
تقصد أن تخبرني بهم
هل دفعت لك أموالاً جيدة مقابل ذلك؟

1527
01:23:20,312 --> 01:23:22,746
مارثا، هل لك
هل قرأت كتابي؟

1528
01:23:22,815 --> 01:23:24,292
من المفترض أن أنفض الغبار هنا،

1529
01:23:24,316 --> 01:23:26,294
وما يندرج تحت
عين تقع تحت عيني.

1530
01:23:26,318 --> 01:23:28,752
أنا مندهش منك.
إنه مثل التنصت.

1531
01:23:28,821 --> 01:23:31,755
أنا مندهش منك.
مثل هذه اللغة! لومي.

1532
01:23:31,824 --> 01:23:34,257
حسنًا، إذا كنت تكتب
عن كابتن البحر،

1533
01:23:34,326 --> 01:23:37,243
يجب عليك استخدام هذا النوع
اللغة التي سيستخدمها.

1534
01:23:37,312 --> 01:23:40,430
سيكون لديه وقت عصيب
الارتقاء إلى مستوى<i></i> فكرتك عنه.

1535
01:23:40,499 --> 01:23:44,283
السيد. سبرول يريد مني أن آتي
إلى المدينة لتوقيع بعض الأوراق،

1536
01:23:44,352 --> 01:23:47,787
لكني...لا أستطيع ذلك
اترك هنا الآن فقط عندما...

1537
01:23:47,856 --> 01:23:49,255
فقط متى ماذا؟

1538
01:23:49,324 --> 01:23:51,792
أنا أتوقع السيد. فيرلي.

1539
01:23:51,860 --> 01:23:54,343
لدينا نزهة.

1540
01:23:54,412 --> 01:23:56,563
أنت تقصد أنه هو.

1541
01:23:56,632 --> 01:23:59,115
لقد سمعتك، مارثا.

1542
01:23:59,184 --> 01:24:02,385
يرجى تذكر ذلك
انا ذاهب للزواج منه.

1543
01:24:02,454 --> 01:24:03,887
نعم سيدتي.

1544
01:24:05,791 --> 01:24:07,223
بالمناسبة،

1545
01:24:07,292 --> 01:24:08,391
لقد كنت أفكر

1546
01:24:08,460 --> 01:24:11,061
قد نضع ذلك
صورة للكابتن جريج

1547
01:24:11,129 --> 01:24:12,562
في العلية.

1548
01:24:12,631 --> 01:24:14,442
ألا يعجبك ذلك بعد الآن؟

1549
01:24:14,466 --> 01:24:17,233
لقد كانت فكرة سخيفة
لتعليقها هنا.

1550
01:24:17,302 --> 01:24:20,236
أنا... لا أعرف
ما امتلكني.

1551
01:24:20,305 --> 01:24:21,738
الجو، على ما أعتقد.

1552
01:24:21,807 --> 01:24:23,073
نعم سيدتي.

1553
01:24:23,141 --> 01:24:25,742
سوف أعلقها في بلدي
الغرفة، إذا كنت لا تمانع.

1554
01:24:25,811 --> 01:24:27,243
بالطبع لا.

1555
01:24:27,312 --> 01:24:29,290
ربما يمكنك الحصول على العم نيدي

1556
01:24:29,314 --> 01:24:30,792
ليرسم واحدًا بنفسه بدلاً من ذلك.

1557
01:24:30,816 --> 01:24:31,816
مارثا!

1558
01:24:44,012 --> 01:24:45,445
"عزيزي السيد سبرول،

1559
01:24:45,514 --> 01:24:49,949
"أجد أنني غير قادر على ذلك
اترك وايت كليف هذا الأسبوع

1560
01:24:50,018 --> 01:24:53,119
وأتمنى أن تكون..."

1561
01:24:57,692 --> 01:25:00,626
صبي جلب ملاحظة لك.

1562
01:25:07,635 --> 01:25:10,070
بيليت دو، أجرؤ على القول.

1563
01:25:14,809 --> 01:25:16,242
أوه، كم هو فظيع.

1564
01:25:16,311 --> 01:25:21,247
السيد. لقد تم استدعاء فيرلي
يصل إلى لندن لبضعة أيام.

1565
01:25:21,316 --> 01:25:23,436
ما هو الأمر الفظيع في ذلك؟

1566
01:25:37,332 --> 01:25:38,264
هناك!

1567
01:25:38,333 --> 01:25:40,294
هل هذا كل شيء، السيد. سبرول؟

1568
01:25:40,318 --> 01:25:44,754
باستثناء إيداع الشيكات في
حسابك عند وصولهم.

1569
01:25:44,823 --> 01:25:46,756
أهنئك يا عزيزي،

1570
01:25:46,825 --> 01:25:49,258
وأنا أهنئكم
الكابتن أيضًا.

1571
01:25:49,327 --> 01:25:50,760
أوه، الكابتن.

1572
01:25:50,829 --> 01:25:54,597
وأنا أنوي عقد لك
وعدك بتقديمنا.

1573
01:25:54,666 --> 01:25:57,311
أوه، نعم، فعلت
الوعد، أليس كذلك؟

1574
01:25:57,335 --> 01:25:58,768
كما تعلمون،

1575
01:25:58,837 --> 01:26:01,704
يوما ما عندما عرفتك
أطول قليلا، السيد. سبرول،

1576
01:26:01,773 --> 01:26:04,206
سأقول لك الحقيقة
عن الكابتن.

1577
01:26:04,275 --> 01:26:06,042
وداعا وشكرا مرة أخرى.

1578
01:26:06,110 --> 01:26:07,744
وداعا، السيدة. موير.

1579
01:26:12,301 --> 01:26:15,235
هل من فضلك تعطي
أنا السيد. عنوان فيرلي؟

1580
01:26:15,304 --> 01:26:16,736
مايلز فيرلي؟

1581
01:26:16,805 --> 01:26:18,238
نعم من فضلك.

1582
01:26:20,142 --> 01:26:22,575
اه، هنا هو، السيدة. موير.

1583
01:26:22,644 --> 01:26:24,577
رقم 14، شارع ألبيمارل.

1584
01:26:24,646 --> 01:26:26,579
شكراً جزيلاً.

1585
01:26:47,986 --> 01:26:48,986
[خاتم]

1586
01:26:51,490 --> 01:26:52,756
نعم سيدتي؟

1587
01:26:52,824 --> 01:26:54,969
أود أن أرى
السيد. فيرلي، من فضلك.

1588
01:26:54,993 --> 01:26:56,259
نعم سيدتي.

1589
01:26:59,014 --> 01:27:00,446
ما الاسم من فضلك؟

1590
01:27:00,515 --> 01:27:01,882
إنها السيدة. موير.

1591
01:27:01,950 --> 01:27:04,885
نعم سيدتي. هل ستفعل ذلك؟
انتظر هناك، من فضلك؟

1592
01:27:32,463 --> 01:27:36,565
السّيدة. ميور؟ قالت لك الخادمة
أردت أن أرى زوجي.

1593
01:27:36,634 --> 01:27:38,601
ربما <i> يمكنني</i> مساعدتك.

1594
01:27:38,670 --> 01:27:40,403
زوج؟

1595
01:27:40,472 --> 01:27:42,605
أو إذا كنت لا تمانع في الانتظار.

1596
01:27:42,674 --> 01:27:43,773
ينبغي أن يعود قريبا.

1597
01:27:43,842 --> 01:27:45,775
انه يأخذ
الأطفال إلى الحديقة.

1598
01:27:45,844 --> 01:27:50,280
لقد حصلت عليهم في الخارج من أجل
الأشهر القليلة الماضية. لقد عدنا للتو.

1599
01:27:50,349 --> 01:27:53,283
مايلز يصنع
للوقت الضائع.

1600
01:27:53,352 --> 01:27:54,784
من فضلك اجلس.

1601
01:27:54,853 --> 01:27:57,120
إذا كنت صديقًا له،

1602
01:27:57,189 --> 01:27:59,850
أنت تعرف كم هو مولع
هو من الأطفال.

1603
01:27:59,874 --> 01:28:02,375
أنت<i></i> صديق
له، أليس كذلك؟

1604
01:28:02,444 --> 01:28:04,577
أنا... أنا كاتب.

1605
01:28:04,646 --> 01:28:08,648
نحن، اه... السيد. فيرلي وأنا
لديك نفس الناشر.

1606
01:28:08,717 --> 01:28:10,233
كم هو مثير.

1607
01:28:10,302 --> 01:28:14,687
أنا لا أقابل أحدًا في كثير من الأحيان
من أصدقاء مايلز الأدبيين.

1608
01:28:14,756 --> 01:28:17,240
سوف تنتظرينه، أليس كذلك؟

1609
01:28:17,309 --> 01:28:20,537
أتوقع عودته مرة أخرى
دقيقة واحدة، وسنتناول الشاي.

1610
01:28:20,561 --> 01:28:22,078
لا، أنا...

1611
01:28:22,147 --> 01:28:23,413
سأذهب.

1612
01:28:23,481 --> 01:28:25,292
أخشى أنني ارتكبت خطأ.

1613
01:28:25,316 --> 01:28:26,749
خطأ يا سيدة ميور؟

1614
01:28:26,817 --> 01:28:28,751
نعم. أنا... أنا آسف.

1615
01:28:30,255 --> 01:28:32,755
أعتقد أنني أفهم يا عزيزي،

1616
01:28:32,824 --> 01:28:35,041
وأنا آسف أيضًا.

1617
01:28:35,110 --> 01:28:36,610
حقا أنا.

1618
01:28:36,678 --> 01:28:42,282
كما ترى، هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث شيء مثل هذا.

1619
01:28:47,455 --> 01:28:48,504
السّيدة. موير.

1620
01:29:37,506 --> 01:29:39,466
هيا سيدتي.

1621
01:29:39,508 --> 01:29:42,487
لقد أحضرتك
بعض الحليب الساخن اللطيف.

1622
01:29:42,511 --> 01:29:43,943
[البكاء]

1623
01:29:47,849 --> 01:29:49,782
أوه، هناك، هناك.

1624
01:29:49,851 --> 01:29:53,786
انه لا يستحق
تكنولوجيا المعلومات. انفجار مخبأه.

1625
01:29:53,855 --> 01:29:56,289
انه لا يستحق ذلك.

1626
01:30:15,711 --> 01:30:17,143
[المنتدى الإقليمي للآسيان]

1627
01:30:17,212 --> 01:30:18,629
[المنتدى الإقليمي للآسيان]

1628
01:30:18,697 --> 01:30:20,130
[المنتدى الإقليمي للآسيان]

1629
01:30:26,371 --> 01:30:27,804
أين كنت؟

1630
01:30:27,873 --> 01:30:29,305
مجرد المشي.

1631
01:30:29,374 --> 01:30:32,308
لقد كنت تفعل الكثير
المشي خلال الأشهر القليلة الماضية.

1632
01:30:32,377 --> 01:30:34,310
يجب أن لا تتعب
اخرج من نفسك، الآن.

1633
01:30:34,379 --> 01:30:36,312
أنا لست متعبا بعض الشيء.

1634
01:30:36,381 --> 01:30:38,314
خارج إلى غرفتك

1635
01:30:38,383 --> 01:30:41,317
وقليلا من
اغمض عينيك قبل الشاي.

1636
01:30:45,691 --> 01:30:48,157
مارثا، هل أنت كذلك؟
هل تعرف ما هو هذا اليوم؟

1637
01:30:48,226 --> 01:30:49,659
يوم الغسيل.

1638
01:30:49,728 --> 01:30:54,163
نعم، لكنه كان بالضبط أ
منذ عام مضى جئنا إلى هنا.

1639
01:30:54,232 --> 01:30:56,666
لقد صعدنا إلى هذه الدرجة
السلالم معًا،

1640
01:30:56,735 --> 01:31:00,169
ثم آذيت نفسي
إصبع على النافذة.

1641
01:31:00,238 --> 01:31:01,638
يتذكر؟

1642
01:31:01,707 --> 01:31:02,707
نعم سيدتي.

1643
01:31:02,741 --> 01:31:04,608
ثم كان لدي حلم.

1644
01:31:04,676 --> 01:31:06,788
أنا أتذكرك
أخبرني عن ذلك.

1645
01:31:06,812 --> 01:31:09,296
لقد كان حلمًا غريبًا جدًا،

1646
01:31:09,364 --> 01:31:12,965
أول الأحلام العديدة.

1647
01:31:13,034 --> 01:31:15,635
الآن، إذن، تخلّصي من فستانك.

1648
01:31:15,704 --> 01:31:18,638
لا. سأستريح على الكرسي الكبير.

1649
01:31:18,707 --> 01:31:20,640
كل ما تقوله، سيدتي.

1650
01:31:20,709 --> 01:31:22,141
اذهب للأسفل يا رومي.

1651
01:31:27,048 --> 01:31:28,526
شكرا مارثا.

1652
01:31:28,550 --> 01:31:30,650
سأتصل بك خلال ساعة.

1653
01:31:36,058 --> 01:31:37,490
[يغلق الباب]

1654
01:31:40,896 --> 01:31:43,830
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

1655
01:31:43,899 --> 01:31:46,332
[دينغ-دينغ دينغ-دينغ]

1656
01:33:26,702 --> 01:33:27,634
مومياء!

1657
01:33:27,703 --> 01:33:29,802
مرحبا آنا!

1658
01:33:39,047 --> 01:33:41,481
آنا! محبوب!
هذه مفاجأة.

1659
01:33:41,550 --> 01:33:43,817
كيف نزلت؟
من الجامعة؟

1660
01:33:43,885 --> 01:33:45,362
إنهم لا يعرفون أنني بعيد.

1661
01:33:45,386 --> 01:33:46,319
لكن...

1662
01:33:46,387 --> 01:33:48,198
هيا يا بيل. لا تخجل.

1663
01:33:48,222 --> 01:33:49,155
هذا بيل يا ماما.

1664
01:33:49,223 --> 01:33:50,156
كيف حالك؟

1665
01:33:50,224 --> 01:33:51,424
كيف حالك؟

1666
01:33:51,493 --> 01:33:53,203
اسمه الحقيقي هو السير إيفلين
أنتوني بيريجرين سكات،

1667
01:33:53,227 --> 01:33:54,789
وبالطبع كان يُدعى بيلي،

1668
01:33:54,813 --> 01:33:57,230
ونحن نفكر
من المشاركة.

1669
01:33:57,299 --> 01:33:58,231
آنا!

1670
01:33:58,300 --> 01:33:59,443
حسنا، لم أفعل
حتى سألتها بعد،

1671
01:33:59,467 --> 01:34:00,945
ولكن إذا استمرت
على إلزامنا،

1672
01:34:00,969 --> 01:34:02,380
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك.

1673
01:34:02,404 --> 01:34:04,382
لقد جئنا من أجل
بركاتك يا أمي،

1674
01:34:04,406 --> 01:34:05,884
ولم نتناول الشاي.

1675
01:34:05,908 --> 01:34:08,841
آنا، أنت... أنت هادئ
خذ أنفاسي بعيدا.

1676
01:34:11,245 --> 01:34:14,180
عزيزي، أنت فقط تفعل ذلك
نفسك في المنزل هناك،

1677
01:34:14,248 --> 01:34:15,893
وسنساعدك
مارثا مع الشاي.

1678
01:34:15,917 --> 01:34:17,895
حسنًا، إذا لم أكن مرغوبًا.

1679
01:34:17,919 --> 01:34:20,854
أوه، سوف نغني
عندما نريدك.

1680
01:34:20,922 --> 01:34:23,402
هيا يا ماما.

1681
01:34:25,577 --> 01:34:28,344
سيكون هناك اثنان
المزيد من أجل الشاي، مارثا.

1682
01:34:28,413 --> 01:34:29,345
مارثا!

1683
01:34:29,414 --> 01:34:30,846
ملكة جمال آنا.

1684
01:34:30,915 --> 01:34:32,893
وسوف تجد غريبا
شاب في غرفة المعيشة.

1685
01:34:32,917 --> 01:34:33,849
من؟

1686
01:34:33,918 --> 01:34:35,896
حسنا، ما رأيك؟

1687
01:34:35,920 --> 01:34:38,521
رؤوف. لم تفعل ذلك
أعطني الوقت للتفكير.

1688
01:34:38,590 --> 01:34:40,756
أنا أجمع اسمه
هل السير إيفلين سكاثي،

1689
01:34:40,825 --> 01:34:42,358
وتريد الزواج منه.

1690
01:34:42,427 --> 01:34:43,859
السير إيفلين؟

1691
01:34:43,928 --> 01:34:45,573
التقيت به في إحدى الرقصات في لندن.

1692
01:34:45,597 --> 01:34:46,907
إنه ملازم أول
في البحرية.

1693
01:34:46,931 --> 01:34:48,909
أنت تعرف ضعفي
للبحارة.

1694
01:34:48,933 --> 01:34:50,533
حسنًا، إنها الأولى
لقد سمعت عن ذلك.

1695
01:34:50,602 --> 01:34:52,580
أوه، إنها نائب مدى الحياة.

1696
01:34:52,604 --> 01:34:54,370
ولكن ماذا تريد مني أن أقول؟

1697
01:34:54,439 --> 01:34:55,916
لا يهم ما تقوله.

1698
01:34:55,940 --> 01:34:57,918
سيكون لها ملكها
الطريقة، نفس والدتها.

1699
01:34:57,942 --> 01:34:59,875
لا تذهب إلى صنع
عيون عليه، الآن.

1700
01:34:59,944 --> 01:35:02,856
ملازم أول فقط؟
الكابتن هو أكثر في خطي.

1701
01:35:02,880 --> 01:35:04,080
[ضحك]

1702
01:35:04,149 --> 01:35:07,333
أوه، لم أكن أبدا
سعيد جدا في كل حياتي.

1703
01:35:07,402 --> 01:35:08,835
ثم أنا سعيد أيضًا،

1704
01:35:08,904 --> 01:35:11,337
ولن أضيع
وقت الأسئلة.

1705
01:35:11,406 --> 01:35:13,384
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك،
وانتظر حتى تسمع.

1706
01:35:13,408 --> 01:35:14,886
لقد ناقشت الأمر مع بيل.

1707
01:35:14,910 --> 01:35:17,388
أنت قادم وتعيش
معنا، أنت ومارثا.

1708
01:35:17,412 --> 01:35:18,845
أوه، لا يا عزيزي.

1709
01:35:18,914 --> 01:35:20,346
أوه، ولكن يجب عليك.

1710
01:35:20,415 --> 01:35:23,349
لقد كنت وحيدا
الكثير من حياتك.

1711
01:35:23,418 --> 01:35:26,853
أنت لطيف جداً، ولكن...
من الصعب أن أشرح.

1712
01:35:26,922 --> 01:35:30,356
يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بكثير
وحيدًا مع أشخاص آخرين

1713
01:35:30,425 --> 01:35:32,358
مما أنت وحدك،

1714
01:35:32,427 --> 01:35:34,694
حتى الأشخاص الذين تحبهم.

1715
01:35:34,763 --> 01:35:38,131
هذا يبدو كل شيء
مختلطة، أليس كذلك؟

1716
01:35:38,200 --> 01:35:42,319
لا، ليس قليلا، ولكن إذا كنت
غير رأيك من أي وقت مضى...

1717
01:35:42,387 --> 01:35:44,470
الحصول على لوحة، حبيبي.

1718
01:35:46,374 --> 01:35:48,307
وبعض الكؤوس الإضافية.

1719
01:35:48,376 --> 01:35:51,310
لا. أنا... لن أغير رأيي.

1720
01:35:51,379 --> 01:35:55,314
أنا أحب هذا المنزل، و
لقد كنت سعيدًا جدًا هنا،

1721
01:35:55,383 --> 01:35:57,483
وسأعيش
هنا حتى أموت.

1722
01:35:57,552 --> 01:35:59,552
مع الكابتن جريج؟

1723
01:36:00,055 --> 01:36:01,487
ماذا قلت؟

1724
01:36:01,556 --> 01:36:03,923
مع شبح الكابتن جريج؟

1725
01:36:03,992 --> 01:36:06,425
آنا، ما هو
هل تتحدث عنه؟

1726
01:36:06,494 --> 01:36:07,972
أوه، أنا أعرف
كابتن جيد جدًا.

1727
01:36:07,996 --> 01:36:09,473
عندما كنت فتاة صغيرة،

1728
01:36:09,497 --> 01:36:10,975
السنة الأولى التي عشناها هنا،

1729
01:36:10,999 --> 01:36:12,977
اعتدنا أن نحصل على
أروع الأحاديث.

1730
01:36:13,001 --> 01:36:14,433
أنت لم تفعل ذلك.

1731
01:36:14,502 --> 01:36:16,647
لقد كان كل شيء مجرد لعبة
مصنوعة، بالطبع،

1732
01:36:16,671 --> 01:36:18,604
نوع من لعبة الأحلام،

1733
01:36:18,673 --> 01:36:22,108
ولكن كان جدا
حقيقية بينما استمرت،

1734
01:36:22,177 --> 01:36:24,110
وتوقف عن المجيء فجأة.

1735
01:36:24,179 --> 01:36:28,614
أفترض أنني كنت أنمو أيضًا
قديم ومتطور بالنسبة له،

1736
01:36:28,683 --> 01:36:30,449
لكنني حزنت وحزنت.

1737
01:36:30,518 --> 01:36:33,452
لقد كنت ميؤوسًا منه
في الحب معه.

1738
01:36:33,521 --> 01:36:36,455
السماوات. أنت تنظر
كما لو كنت قد رأيت...

1739
01:36:36,524 --> 01:36:39,458
لا تخبرني أنك رأيته أيضًا.

1740
01:36:39,527 --> 01:36:41,261
لا.

1741
01:36:41,329 --> 01:36:44,113
لا، ليس لسنوات.

1742
01:36:44,182 --> 01:36:45,581
ثم فعلت.

1743
01:36:45,650 --> 01:36:49,085
أوه، ماما، لا تفعل ذلك
لنفترض أنه يطاردنا حقًا.

1744
01:36:49,154 --> 01:36:52,299
لا يا عزيزي. أشياء
مثل هذا لا يمكن أن يحدث.

1745
01:36:52,323 --> 01:36:55,091
لقد كان مجرد حلم.

1746
01:36:55,160 --> 01:36:58,595
نفس الحلم لكلينا؟

1747
01:36:58,663 --> 01:37:01,931
ربما قمت بإيقافك
أخبرك عن أحلامي.

1748
01:37:02,000 --> 01:37:03,867
الفتيات الصغيرات
مثير للإعجاب للغاية.

1749
01:37:03,935 --> 01:37:05,913
أنا لا أتذكر
أخبرني.

1750
01:37:05,937 --> 01:37:09,417
أوه، أخبرني الآن. أنا د
أحب أن أسمع عنهم.

1751
01:37:09,441 --> 01:37:11,875
حسنًا، لا أستطيع التذكر
لهم بشكل جيد للغاية،

1752
01:37:11,943 --> 01:37:13,376
مجرد قطع وقطع،

1753
01:37:13,445 --> 01:37:15,879
عبارة هنا وهناك، نظرة،

1754
01:37:15,947 --> 01:37:20,516
وأعتقد أنني حلمت كثيرًا
من كتابي <i>الدم والغسل</i>

1755
01:37:20,585 --> 01:37:22,218
يجب أن يكون لدي.

1756
01:37:22,287 --> 01:37:25,555
<i>أنا</i> لم أستطع ذلك مطلقًا
لقد فكرت في ذلك.

1757
01:37:25,623 --> 01:37:30,393
كل هذه السنوات، أنا...
لقد حاولت أن أتذكر،

1758
01:37:30,462 --> 01:37:32,528
لكن لا أستطيع.

1759
01:37:32,597 --> 01:37:34,442
هل تعرف ما أعتقد؟

1760
01:37:34,466 --> 01:37:37,211
أعتقد أنك سقطت
أحبه أيضًا.

1761
01:37:37,235 --> 01:37:38,901
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1762
01:37:38,970 --> 01:37:41,949
أوه، لا أريد ذلك
ألومك إذا كان لديك.

1763
01:37:41,973 --> 01:37:44,406
متى توقفت عن رؤيته؟

1764
01:37:44,475 --> 01:37:47,910
بعد حوالي عام، أنا
حلمت أننا تشاجرنا

1765
01:37:47,979 --> 01:37:50,579
وكان الأمر يتعلق برجل.

1766
01:37:50,648 --> 01:37:52,081
العم نيدي.

1767
01:37:52,150 --> 01:37:54,917
آنا، هل تعلمين
هذا مايلز وأنا...

1768
01:37:54,986 --> 01:37:57,464
اعتدت أن أصلي لك
لن أتزوجه.

1769
01:37:57,488 --> 01:37:58,921
وكنت على حق.

1770
01:37:58,990 --> 01:38:02,859
رأيته منذ حوالي خمس سنوات
قبل في حفل عشاء.

1771
01:38:02,927 --> 01:38:07,196
لقد كان أصلعًا وبدينًا. لقد شرب
كثيرًا، ثم بكى.

1772
01:38:07,265 --> 01:38:11,534
يبدو أن زوجته قد حصلت عليه أخيرًا
كفى وأخذ الأطفال بعيدا.

1773
01:38:11,603 --> 01:38:14,204
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا، أليس كذلك؟

1774
01:38:14,272 --> 01:38:16,706
بمجرد أن اعتقدت أنني أردت

1775
01:38:16,774 --> 01:38:20,409
لقضاء الباقي
من حياتي معه.

1776
01:38:20,478 --> 01:38:24,547
أوه، ربما<i> فعل</i>
موجود، الكابتن.

1777
01:38:24,616 --> 01:38:27,684
ربما <i> لقد</i> أتى
العودة والتحدث معنا.

1778
01:38:27,752 --> 01:38:30,264
أليس كذلك؟
رائع لو كان لديه؟

1779
01:38:30,288 --> 01:38:32,722
ثم سيكون لديك شيء ...
أنت تعرف ما أعنيه...

1780
01:38:32,791 --> 01:38:35,224
لننظر إلى الوراء بسعادة.

1781
01:38:35,293 --> 01:38:37,226
لا يا عزيزي. لم يكن موجودا أبدا.

1782
01:38:37,295 --> 01:38:40,229
لقد صنعناه، أنت وأنا.

1783
01:38:40,298 --> 01:38:43,900
أنا فقط لم أكن أنوي ذلك
احصل على هذا النوع من السعادة،

1784
01:38:43,968 --> 01:38:46,903
ولم أفتقد
حقا لم أفعل ذلك.

1785
01:38:46,971 --> 01:38:49,405
أوه، لقد كنت وحيدًا في بعض الأحيان،

1786
01:38:49,473 --> 01:38:51,674
ولكن كان هناك
التعويضات...أنت،

1787
01:38:51,742 --> 01:38:55,594
الآن بيل... وعزيزتي مارثا.

1788
01:38:55,663 --> 01:38:59,265
نحن نجلس ونتحدث
مثل زوج من الببغاوات.

1789
01:39:02,170 --> 01:39:05,204
وهذا البيت...

1790
01:39:05,273 --> 01:39:08,207
والبحر والنوارس...

1791
01:39:09,944 --> 01:39:11,878
والذكريات...

1792
01:39:13,447 --> 01:39:15,381
لدي تلك، كما تعلمون.

1793
01:39:15,449 --> 01:39:17,383
حتى لو كان حلما.

1794
01:39:17,451 --> 01:39:18,885
الآن، تعال معنا،

1795
01:39:18,953 --> 01:39:22,388
وسوف ننضم إليك
شاب لتناول الشاي.

1796
01:40:55,099 --> 01:40:57,366
أنت، تعال إلى هنا.

1797
01:41:00,439 --> 01:41:02,705
قبض على الموت الخاص بك.

1798
01:41:04,443 --> 01:41:06,810
ماذا كنت تفعل هناك؟

1799
01:41:06,878 --> 01:41:08,311
لا أعرف.

1800
01:41:08,379 --> 01:41:10,814
أنت تعرف ما قاله الطبيب.

1801
01:41:10,882 --> 01:41:12,982
أوه، أزعج الطبيب.

1802
01:41:13,051 --> 01:41:14,484
إنها امرأة عجوز.

1803
01:41:14,553 --> 01:41:17,987
نعم، وأنت لست أ
شاب بعد الآن.

1804
01:41:18,056 --> 01:41:20,034
هذه رسالة من آنا.

1805
01:41:20,058 --> 01:41:21,491
ماذا تقول؟

1806
01:41:21,560 --> 01:41:23,037
لوسي الصغيرة مخطوبة

1807
01:41:23,061 --> 01:41:26,496
إلى الكابتن أ
طائرة عبر المحيط الأطلسي.

1808
01:41:26,565 --> 01:41:28,543
آنا سعيدة جدًا بذلك.

1809
01:41:28,567 --> 01:41:31,501
يقول أنه يجب أن يكون موجودًا في العائلة.

1810
01:41:31,570 --> 01:41:34,504
الطائرات، وليس في
عائلتي، لا يفعلون ذلك.

1811
01:41:34,573 --> 01:41:36,653
أفترض أنها تعني النقباء.

1812
01:41:39,261 --> 01:41:41,194
هنا، اشرب الحليب الساخن الخاص بك.

1813
01:41:41,263 --> 01:41:43,741
ليس الآن يا مارثا. أنا متعب جدًا،

1814
01:41:43,765 --> 01:41:47,200
ولدي مضحك
ألم في ذراعي.

1815
01:41:47,269 --> 01:41:49,535
لا عجب، واقفًا
هناك في الضباب.

1816
01:41:49,604 --> 01:41:51,537
هيا، اشربه.

1817
01:41:51,606 --> 01:41:53,084
توقفي عن إزعاجي، مارثا.

1818
01:41:53,108 --> 01:41:55,086
لا أريد أي حليب ساخن.

1819
01:41:55,110 --> 01:41:57,043
الآن، الآن. لا تصل إلى حالة.

1820
01:41:57,112 --> 01:42:02,048
أنا لست في دولة. أنا... أنا
فقط أريد أن أترك وحدي.

1821
01:42:02,117 --> 01:42:03,549
BOSSING ME.

1822
01:42:03,618 --> 01:42:06,986
جيد جدا. الرئيس
لم أنوي ذلك أبدًا.

1823
01:42:07,055 --> 01:42:11,257
أنا فقط أحضرت
الحليب لمصلحتك.

1824
01:42:13,628 --> 01:42:15,110
BOSSING ME.

1825
01:42:23,071 --> 01:42:25,171
أنا متعب.

1826
01:42:46,094 --> 01:42:47,094
[تحطم]

1827
01:42:53,602 --> 01:42:56,936
والآن سوف تفعل ذلك
لن تتعب مرة أخرى.

1828
01:42:57,005 --> 01:43:00,539
تعالي يا لوسيا.

1829
01:43:00,608 --> 01:43:04,377
تعال يا عزيزي.

1830
01:43:47,021 --> 01:43:48,521
مارثا...